Переклад тексту пісні El Mar Es De Llanto - Luis Alberto Spinetta

El Mar Es De Llanto (оригінал)

Una sola vez jugá un nombre, nombre que se aparte del que nombras
Y lo crearás con tus manos, a menos que calles para no ver…
Y la pradera se abre al mirar, y sabés que ya contiene esa luz que vas a buscar,
al fin
Y al morir el calor sabés que el mar es de llanto…
Una sola vez sé las aves, y el cielo también para navegar
Con tu corazón en cascada, vas llegando al vado de la verdad…
Y la pradera se abre al mirar, y sabés que ya contiene esa luz que vas a buscar,
al fin
Y al morir el calor sabrás que el mar es de llanto…

El Mar Es De Llanto (переклад)

Відтворіть ім’я лише один раз, яке відрізняється від того, яке ви називаєте
І своїми руками створиш, хіба не замовкнеш, щоб не бачити...
І луг відкривається, коли ти дивишся, і ти знаєш, що в ньому вже є те світло, яке ти збираєшся шукати,
нарешті
А коли вмирає спека, ти знаєш, що море повне сліз...
Колись я знаю птахів, і небо теж, щоб орієнтуватися
З вашим серцем у водоспаді, ви досягаєте броду істини...
І луг відкривається, коли ти дивишся, і ти знаєш, що в ньому вже є те світло, яке ти збираєшся шукати,
нарешті
А коли згасне спека, ти дізнаєшся, що море повне сліз...