Переклад тексту пісні Domo Tu - Luis Alberto Spinetta

Domo Tu (оригінал)

La arena se volvió hacia el mar
En un enorme pez
El cielo se ha movido con oscuridad
Todo este tiempo
Ya vez, no hay razón
Sólo brillo en miles de puntos en la noche
Sólo es un tremendo domo en el espacio
Es tarde ya para el fin en la eternidad
Yo se que sigue viva
Y tengo que regresar para comprender
Entre todos juntos
Ya sé, ya pasó
Lo que viste fueron barcos desarmados
Ya paso…
La piel me estremeció, hasta ensordecer
Voces en mi alma
Y tengo que regresar para comprender
Entre todos juntos
Ya sé, no hay razón
Lo que viste fueron jirones en el aire
Un columpio fabuloso en el espacio…
La arena se volvió hacia el mar
En un enorme pez
Y el cielo se ha movido con oscuridad
Todo este tiempo
Ya sé, ya pasó
Lo que viste fueron barcos desarmados…
Ya fue

Domo Tu (переклад)

Пісок повернувся до моря
у величезній рибі
Небо зрушилося з темряви
Увесь цей час
Вже немає причин
Я просто сяю тисячами точок вночі
Це просто величезний купол у космосі
Надто пізно для кінця у вічності
Я знаю, що вона ще жива
І я повинен повернутися, щоб зрозуміти
всі разом
Я знаю, все скінчилося
Те, що ви бачили, були беззбройними кораблями
Це кінець...
Шкіра трясла мене, аж до оглушення
голоси в моїй душі
І я повинен повернутися, щоб зрозуміти
всі разом
Знаю, причин немає
Те, що ви бачили, було шматочками в повітрі
Неймовірні гойдалки в космосі…
Пісок повернувся до моря
у величезній рибі
І небо заворушилося темрявою
Увесь цей час
Я знаю, все скінчилося
Те, що ви бачили, були беззбройні кораблі...
це вже було