Переклад тексту пісні Panacea - Luis Alberto Spinetta

Panacea (оригінал)

Ya verás
Las hojas en el aire pueden inquietar
Formas que se buscan
Pero en calma la noche ha de brillar
Tal vez…
Aprender
Que el alma es una piedra en algún lugar
Y mil veces las flores
Se marchan, renacen porque sí
No se…
¡Ah!
que será de ti
No intentas ser así feliz
Desesperando allí, al caer
Si todo se junta otra vez
En el mar
Donde las aguas ya no son hielo
Donde la espuma es siempre espejo
O en el viento, que viaja sin parar
Y vuelve

Panacea (переклад)

Ти побачиш
Листя в повітрі можуть збентежити
Форми, які шукають
Але в тиші має світити ніч
можливо…
Вчіться
Що душа десь камінь
І в тисячу разів більше квітів
Вони йдуть, вони відроджуються тільки тому
Не знаю…
о!
що буде з тобою
Ти не намагайся бути таким щасливим
Зневірившись там, падаючи
Якщо все знову зійдеться
На морі
Де води вже не крижані
Де піна завжди дзеркальна
Або на вітрі, який мандрує без зупинки
І повертайся