Переклад тексту пісні Nunca Me Oíste En Tiempo - Luis Alberto Spinetta

Nunca Me Oíste En Tiempo (оригінал)

Qué sombra extraña
En tus ojos
No sé qué hago aquí en el sol
No sé siento de esta memoria
No sé qué dice
Qué extraña niebla
En tu ojos
Ya no recuerdo los tiempos idos
Pero qué extraña niebla
Y en el diluvio
Tal vez me acercaré
Seré la lluvia
Que todo lo cambiará
Nunca me oíste en tiempo
Siempre tuviste miedo
Y sólo había gramilla
Sólo una idea y nada más
Qué lento sueño
Tu supuesto sueño
Que largo día hasta llegar aquí
Perdiste tiempo como la noche
Yo mañana vuelvo
Que inmenso mundo
Si supieras
Te esperaría aquí en el sol
Pero que lenta calle
Y en el diluvio
Tal vez me acercaré
Seré como la lluvia
Que todo transformará…
Nunca me oíste en tiempo
Nunca me oíste en tiempo
Nunca me oíste en tiempo
Siempre tuviste un poco de miedo
Pero ahora estás a tiempo
Escucha…

(переклад)

яка дивна тінь
В твоїх очах
Я не знаю, що я роблю тут, на сонці
Я не знаю, як я відчуваю цей спогад
Я не знаю, що він каже
який дивний туман
в твоїх очах
Я вже не пам’ятаю минулих часів
Але який дивний туман
і в потопі
можливо я підійду ближче
Я буду дощем
Що все зміниться
Ти так і не почув мене вчасно
ти завжди боявся
А була тільки трава
Просто ідея і нічого більше
який повільний сон
твоя гадана мрія
Який довгий день, щоб потрапити сюди
Ви витратили час, як ніч
Я повернусь завтра
який величезний світ
Якби ти знав
Я чекав би тебе тут, на сонці
Але яка повільна вулиця
і в потопі
можливо я підійду ближче
Я буду як дощ
Що все зміниться...
Ти так і не почув мене вчасно
Ти так і не почув мене вчасно
Ти так і не почув мене вчасно
Ти завжди трохи боявся
Але тепер ти вчасно
Слухає…