Переклад тексту пісні Halo Lunar - Luis Alberto Spinetta

Halo Lunar (оригінал)

Tienes algo que no quieres tener
Quieres algo que no puedes tener
Quiebra esa mirada de maldad
Quiebra esa mirada de maldad
Y hoy vi un fulgor que cargaba la calle
Con un halo lunar
Y vi el día que perdía su brillo
En tus ojos cuando te pude ver
Y esto me lleva a la insanidad
Una bailarina que no quiere parar
Hace con su danza un hueco en el mar (glup)
Veo por allí que su fiebre paró
Está tranquila junto al tiburón
Y así es que vive soñando
Aquel que solo sueña y no ve
Y hoy es el momento
Que estabas esperando
Porque te puedo ver
Once precipicios pintados de azul
Contra la araña de un amor
Una cosquilla en un mal lugar (sí…sí…sí…sí…)
Una incorregible forma de acabar
Y hoy vi un fulgor que cargaba la calle
Con un halo lunar
Y vi el día que perdía su brillo
En tus ojos cuando te pude ver

Halo Lunar (переклад)

У вас є те, чого ви не хочете мати
Ви хочете чогось, чого не можете мати
Зламай цей злий погляд
Зламай цей злий погляд
А сьогодні я побачив сяйво, яке зарядило вулицю
З місячним ореолом
І я бачив день, коли він втратив свій блиск
У твоїх очах, коли я міг тебе бачити
І це доводить мене до божевілля
Танцюристка, яка не хоче зупинятися
Своїм танцем він робить дірку в морі (глуп)
Я бачу там, що твоя лихоманка припинилася
Поруч з акулою вона спокійна
І так він живе мріями
Той, хто тільки мріє і не бачить
І сьогодні саме час
Чого ти очікував
бо я бачу тебе
Одинадцять урвищ пофарбовані в синій колір
Проти павука кохання
Лоскотання в поганому місці (так…так…так…так…)
Невиправний спосіб закінчити
А сьогодні я побачив сяйво, яке зарядило вулицю
З місячним ореолом
І я бачив день, коли він втратив свій блиск
У твоїх очах, коли я міг тебе бачити