Переклад тексту пісні Flecha Zen - Luis Alberto Spinetta

Flecha Zen (оригінал)

Guiándome por sombras
Ya mi dolor como todo se fue
El cielo debe existir
En alguna parte sin miedo
Yo siento luz ambarina
Siempre fue el halo
Eterno del amor
Siglos desiertos bajo mis pies
Los hombres del mal
Los hombres del bien
Que pueden ya ofrecer
No me espera un mundo de tumbas
Sino un modo de viajar
Y llegar así hasta tu umbral
Rituales y fobias
Tanto hay que aprender
Tu ya no me oyes
El sol se ha disuelto
Y los hombres se borraran
Entre las miserias
Y el ruido
Tu amor conmigo vendrá
Gotas tristes de tu amor por mi
Búscame
Pero búscame
Búscame
Por favor
Siglos desiertos
Tragándome los pies
Los hombres del mal
Los hombres del bien
Que pueden ya ofrecer
No me aguarda un mundo de tumbas
Sino un modo de viajar
Hasta ser así una flecha Zen
Así una flecha Zen…
Así una flecha Zen…
Así una flecha Zen

Flecha Zen (переклад)

Веде мене крізь тіні
Тепер мій біль ніби все зникло
рай має існувати
Десь без страху
Я відчуваю бурштинове світло
Це завжди був ореол
Вічне кохання
Безлюдні століття під моїми ногами
люди зла
Люди добра
Що вони вже можуть запропонувати?
Я не очікую світу могил
але спосіб подорожі
І досягайте свого порога так
ритуали і фобії
так багато чого навчитися
ти мене більше не чуєш
сонце розчинилося
А чоловіків зітре
серед бід
і шум
твоя любов зі мною прийде
сумні краплі твоєї любові до мене
знайди мене
але знайди мене
знайди мене
Будь ласка
безлюдні століття
ковтаючи мої ноги
люди зла
Люди добра
Що вони вже можуть запропонувати?
Мене не чекає світ могил
але спосіб подорожі
Бути таким дзен стрілою
Отже, дзен-стріла…
Отже, дзен-стріла…
Отже, дзен-стріла