Переклад тексту пісні El Enemigo - Luis Alberto Spinetta

El Enemigo (оригінал)

Con una sola vez en la que el viento diga tu nombre
Mi corazón latirá muy fuerte hasta llegar
Mientras se detenga el tiempo entre cuerpos
Como arena en las manos, la lejanía dice adiós hasta estallar…
Vuelve y siembra en su vientre una plegaria
Sube y vuela tu mirada hacia el mar.
Y es que nada, nada
Detendrá mi amor.
Y hay que impedir que juegues para el enemigo…
Puedo hasta tocar el cielo en el que flotan todas almas perdidas
Y mi corazón latírá muy fuerte hasta llegar
Y si un espejo falso ves, que no responda tus mismas lágrimas
La lejanía dirá adiós hasta estallar…
Oh!
regresa y hunde tu cuerpo en esta tíerra
Sube y vuela tu mirada hacia el mar
Y es que no hay otra oportunidad
¿Por qué sólo es esto todo lo que tenías para dar…
Madre de la vida, por favor ilumina a la gente, o todo verdor y creación y tu
amor se perderán…
Quieren imitar al sol, que se escapa en espectro dorado, y la
Lejanía dice adiós hasta estallar
Vuelve y siembra en su vientre una plegaria
Sube y vuela tu mirada hacia el mar
Y es que nada, nada cambiará mi amor
Y hay que impedir que juegues para el enemigo…

El Enemigo (переклад)

Лише один раз, коли вітер каже твоє ім’я
Моє серце буде сильно битися, поки я не приїду
Поки час між тілами припиняється
Як пісок в руках, відстань прощається, поки не вибухне...
Повернись і посади молитву в її лоні
Підніміться і киньте свій погляд на море.
І це те, що нічого, нічого
Це зупинить мою любов.
І ми повинні перешкодити тобі грати на ворога...
Я можу навіть доторкнутися до неба, де пливуть усі загублені душі
І моє серце буде дуже сильно битися, поки я не приїду
І якщо ти побачиш фальшиве дзеркало, не відповідай на свої сльози
Відстань буде прощатися, поки не вибухне...
Ой!
повернись і занури своє тіло в цю землю
Підніміться і киньте свій погляд на море
І немає іншого шансу
Чому тільки це все, що ти повинен був дати...
Мати життя, будь ласка, просвіти народ, або всю зелень і творіння і своє
кохання буде втрачено...
Вони хочуть імітувати сонце, яке втече в золотий спектр, і
Відстань прощається, поки не вибухне
Повернись і посади молитву в її лоні
Підніміться і киньте свій погляд на море
І це те, що ніщо, ніщо не змінить моєї любові
І ми повинні перешкодити тобі грати на ворога...