Переклад тексту пісні Dos Murciélagos - Luis Alberto Spinetta

Dos Murciélagos - Luis Alberto Spinetta
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Dos Murciélagos, виконавця - Luis Alberto Spinetta.
Дата випуску: 31.12.2002
Мова пісні: Іспанська

Dos Murciélagos

(оригінал)
-«Yo no escribo
No soy un hombre
Pero en mi bruma
Conozco bien la inmensidad
Son mis ramas
Mis aguas
Mis antepasados… !
Y que feliz la verdad de este sueño fugaz !»
-«Yo te digo
Que te escucho cuando me hablás…
La distancia es tan grande
Que no sirve mirar
Solo sentir las estrellas
Y saber que se mueven…
!
Y que feliz la verdad de este sueño fugaz !»
-«La vida como un carrillón
Que se enciende una nueva vez…»
— «Solo en la canción tendrás
Un espejo en vano…
Abierto sobre un cuerpo rosa
Que se entrega en su destino…»
— «En la vida
Siempre será el corazón de amor…
Hasta el amanecer
Solo sentir las estrellas
Y saber que se mueven…
!
Y que feliz la verdad de este mundo ideal !
!
Y que feliz la verdad de este sueño fugaz !»
— «Yo vivo, pidiéndote que vueles más alto
Y los halcones te esperan…
Junto al despertar…
Ya no hay amparo
Ni sombras
Ni soles
Ni un tiempo alcanzado…
!
Y que feliz la verdad de este mundo ideal !
!
Y que feliz la verdad de este sueño fugaz !»
-«La vida como un carrillón
Que se enciende una nueva vez…»
(переклад)
– «Я не пишу
я не чоловік
Але в моєму серпанку
Я добре знаю безмірність
це мої гілки
мої води
Мої предки...!
І як щаслива правда цієї швидкоплинної мрії!»
-"Я кажу
Що я слухаю тебе, коли ти говориш зі мною...
відстань така велика
що шукати марно
просто відчуй зірки
І знаючи, що вони рухаються…
!
І як щаслива правда цієї швидкоплинної мрії!»
- «Життя як дзвін вітру
Це освітлює новий час...»
— «Тільки в пісні будеш
Дзеркало марно…
Відкритий на рожевому корпусі
Це доставлено до місця призначення…»
– «У житті
Це завжди буде серце кохання...
До сходу сонця
просто відчуй зірки
І знаючи, що вони рухаються…
!
І яка щаслива правда цього ідеального світу!
!
І як щаслива правда цієї швидкоплинної мрії!»
— «Я живу, прошу вас літати вище
А яструби чекають на вас...
Разом із пробудженням...
притулку вже немає
без тіней
немає підошви
Не надійшов час...
!
І яка щаслива правда цього ідеального світу!
!
І як щаслива правда цієї швидкоплинної мрії!»
- «Життя як дзвін вітру
Це освітлює новий час...»
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Asilo En Tu Corazon ft. Luis Alberto Spinetta 2006
8 de Octubre ft. Luis Alberto Spinetta 2021
No Quiere Decir 2007
No Te Busques Ya En El Umbral 1993
Ekathé 2017
Don't Bother Me 2017
El Mar Es De Llanto 2000
Mi Sueño De Hoy 2017
Al Ver, Verás 2017
Perdido En Ti 2017
Ana No Duerme 2017
Herido Por Vivir 1993
Yo Quiero Ver Un Tren 1993
La Flor De Santo Tomé 2004
Atado A Tu Frontera 2004
Dale Luz Al Instante 2004
Bolsodios 2004
Proserpina 2004
Sinfín 2004
Ganges 1990

Тексти пісень виконавця: Luis Alberto Spinetta