Переклад тексту пісні Dime La Forma - Luis Alberto Spinetta

Dime La Forma (оригінал)

Dime la forma
Sólo baila y dime la forma ya
Dime la forma
Forma de llegar al cielo azul
Y si quieres yo voy allí
Me voy a reunir en tu forma
Si quieres yo voy allí
Me voy a reunir en tu forma, y si quieres no estoy aquí
En libros, hojas, haces de luz
Y esta dulce bruma que cuelga como un panal…
Dices que me perdí
No me mires dicta tu soledad
Dices que me perdí
No me mires dicta tu soledad
Ríe para vivir
Sólo sirve y ríe para vivir
Ríe para vivir
Sólo sirve y ríe para vivir
Y si quieres yo estoy aquí
En ecos, horas, sueño ritual
Y esta dulce bruma que cuelga como un panal…
Dime la forma
Sólo baila y dime la forma ya
Nena dime formas
Formas de llegar al cielo azul
Y Dices que me perdí
No me mires dicta tu soledad
Dices que me perdí
No me mires dicta tu soledad
Y si quieres no estoy aquí
En libros, hojas, haces de luz
Y esta dulce bruma que cuelga como un panal

(переклад)

скажи мені дорогу
Просто танцюй і скажи мені дорогу зараз
скажи мені дорогу
Шлях дістатися до блакитного неба
І якщо хочеш, я піду туди
Я збираюся зустрітися у вашій формі
якщо хочеш я піду туди
Я збираюся зустрітися у твоїй формі, і якщо хочеш, мене тут немає
У книгах, аркушах, пучках світла
І цей солодкий туман, що висить, як соти...
ти кажеш, що я заблукав
Не дивись на мене, диктує твоя самотність
ти кажеш, що я заблукав
Не дивись на мене, диктує твоя самотність
сміятися, щоб жити
Просто служи і смійся, щоб жити
сміятися, щоб жити
Просто служи і смійся, щоб жити
І якщо хочеш, я тут
У відлуннях, годинах, ритуальному сні
І цей солодкий туман, що висить, як соти...
скажи мені дорогу
Просто танцюй і скажи мені дорогу зараз
Дитина, підкажи мені способи
Способи дістатися до блакитного неба
А ти кажеш, що я втратив себе
Не дивись на мене, диктує твоя самотність
ти кажеш, що я заблукав
Не дивись на мене, диктує твоя самотність
І якщо хочеш, мене тут немає
У книгах, аркушах, пучках світла
І цей солодкий туман, що висить, як соти