Переклад тексту пісні Buenos Aires Alma De Piedra - Luis Alberto Spinetta

Buenos Aires Alma De Piedra (оригінал)

Hace mucho tiempo
Comes lo que yo dí
Y ¿cómo te bancas así?
¿no ves que están los niños?
Yo me como que al mirar
Solo veo tu dolor
Veo lentamente
Que anunciando para el mal
Tu deseo es ser más pobre
Aunque los que te robaron
O más bien matas
Para llegar a ser tan rico
Por fin iluminaron
La vidriera de tu amor
Tocan por dinero
Con camarógrafo
Buenos Aires, alma de piedra
Nadie nos esta esperando
Creo que ver que bailan
En la calle azul y no es verdad
Te cambias la cara
Cuando sube la marea
Eres sanguijuela
De la gente que te teme
Lo que no toleras
Es la esencia inteligente
Una sobredosis de amor te mataría
Buenos Aires, alma de piedra
Nadie nos esta esperando, nena
Veo que bailan en la calle azul
Y no es verdad
Tu deseo es ser más pobre
Aunque los que te robaron
O más bien matas
Para llegar a ser tan rico
Corre como pólvora
La baba de tu delantal
Te cambia tu piel
La cara
Cuando sube una verdad
Buenos Aires, alma de piedra
Nadie nos esta esperando (no!)
Creo ver que bailan en la calle azul
Y no es verdad (no nena)
Mi corazón no te mentiría, es así
Es la ciudad que se quedó vacía
Tu corazón no te mentiría, es así
Esta ciudad que se quedó vacía
Tu corazón no te mentiría, y eso es así
Una ciudad que se quedó vacía
Tu corazón no te mentiría, eso es así
Esta ciudad que se quedó vacía

Buenos Aires Alma De Piedra (переклад)

Багато часу тому
Ти їси те, що я дав
А як ти так лавиш?
Хіба ти не бачиш, що тут діти?
Мені це подобається, коли я дивлюся
Я бачу тільки твій біль
Бачу повільно
Ви оголошуєте за неправильне
Ваше бажання — бути біднішим
Хоча ті, хто вас пограбував
вірніше ти вбиваєш
Щоб стати таким багатим
нарешті засвітився
Вікно твоєї любові
Вони грають на гроші
з оператором
Буенос-Айрес, кам'яна душа
нас ніхто не чекає
Я думаю побачити, що вони танцюють
На блакитній вулиці і це неправда
ти змінюєш своє обличчя
коли піднімається приплив
ти п'явка
Від людей, які тебе бояться
Що ти не можеш терпіти
Це розумна сутність
Передозування любові вб’є вас
Буенос-Айрес, кам'яна душа
Нас ніхто не чекає, дитино
Я бачу, що вони танцюють на блакитній вулиці
І це неправда
Ваше бажання — бути біднішим
Хоча ті, хто вас пограбував
вірніше ти вбиваєш
Щоб стати таким багатим
бігати як порох
Слиз на фартуху
ваша шкіра змінюється
Обличчя
коли правда встає
Буенос-Айрес, кам'яна душа
Нас ніхто не чекає (ні!)
Здається, я бачу, що вони танцюють на блакитній вулиці
І це неправда (без дитини)
Моє серце не збрехало б тобі, це так
Це місто, яке залишилося порожнім
Ваше серце не збрехало б вам, це так
Це місто, яке залишилося порожнім
Ваше серце не збрехало б вам, і це так
Місто, яке залишилося порожнім
Ваше серце не збрехало б вам, це так
Це місто, яке залишилося порожнім