Переклад тексту пісні Aguila De Trueno (Part 1) - Luis Alberto Spinetta

Aguila De Trueno (Part 1) (оригінал)

Águila de trueno
Nudo de la tierra
Ven a consolarme hoy
Ya que estoy caido
Hoy que el sol reseca mis manos
Y esta sal es la ceniza de la lluvia…
Aguila de trueno
Nudo de la tierra
Ven a consolarme hoy
Ya que estoy vencido
Estaqueado de pies y manos
Y este cuero
Ya se acorta
Pero no mi fe…
Suenen los tambores
Suenen las campanas
Suenen por la tarde
Habrán mandado a pedirle a Gabriel
Que se junte con su cuerpo
Que se junte con su cuerpo
Que junte su pobre cuerpo
Que junte su pobre cuerpo
Que responda por nosotros
Que responda por nosotros
Que responda por nosotros…

Aguila De Trueno (Part 1) (переклад)

громовий орел
земляний вузол
Приходь втішити мене сьогодні
Оскільки я внизу
Сьогодні сонце сушить мені руки
А ця сіль — попіл дощу…
громовий орел
земляний вузол
Приходь втішити мене сьогодні
Оскільки я переможений
Ставлення ніг і рук
і ця шкіра
Він уже скорочений
Але не моя віра...
бити в барабани
бити в дзвони
звук вдень
Мабуть, вони послали запитати Габріеля
Приєднайтеся до свого тіла
Приєднайтеся до свого тіла
Збери своє бідне тіло
Збери своє бідне тіло
відповісти за нас
відповісти за нас
Нехай відповість за нас...