Переклад тексту пісні Zásnuby - Lucie Vondrackova, Hana Zagorová, Bohus Matus

Zásnuby - Lucie Vondrackova, Hana Zagorová, Bohus Matus
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Zásnuby, виконавця - Lucie Vondrackova. Пісня з альбому Duety, у жанрі Поп
Дата випуску: 28.09.2014
Лейбл звукозапису: Universal Music
Мова пісні: Чеський

Zásnuby

(оригінал)
Zásnuby, bez hostů a bez prstýnků.
Zásnuby, rodičům však ani zmínku.
Zářivý den jim červen přál,
jen jeden den, pak šel zas dál.
Zásnuby, louka čerstvě pokosená.
Zásnuby, jsi můj muž a jsi má žena.
Zářivý den šel záhy spát,
proud věčných změn pak získal spád.
Proč jenom jedenkrát
jednou měl ji někdo rád?
Zásnuby, k přípitkům jen voda z dlaní.
Zásnuby, spolu být až do svítání.
Zářivý den, noc nejdelší.
Snad byl to sen, kdo ví?
Kdo ví?
Proč jenom jedenkrát
jednou měl ji někdo rád?
Ty víš, o kom se zpívá,
kdo zůstal, kdo odešel k ránu.
Ty víš, o kom se zpívá,
kdo může pofoukat ránu.
Já čekám tě, čekám tě, čekám tě dál.
Já čekám tě dál, já tě čekám.
Zásnuby, chtěli pro mě slavit znovu.
Zásnuby, s hostinou a leskem kovu.
Zářivý den mi sílu dal,
já řekla jen, chci doufat dál.
Zásnuby, křižovatka našich tratí.
Zásnuby, snad nám zpátky vlaky vrátí.
Zářivý den, noc nejdelší.
Snad byl to sen, kdo ví?
Kdo ví?
Proč jenom jedenkrát
jednou měl's mě tolik rád?
(переклад)
Заручини, без гостей і без кілець.
Заручини, але не згадують батьків.
Червень побажав їм світлого дня,
лише один день, а потім знову пішов далі.
Заручини, свіжоскошений луг.
Заручини, ти мій чоловік і ти моя дружина.
Світлий день скоро пішов спати,
тоді потік вічних змін набрав обертів.
Чому тільки один раз
вона комусь подобалася колись?
Заручини, тільки тост з долонь тост.
Заручини, бути разом до світанку.
Яскравий день, найдовша ніч.
Може це був сон, хто знає?
Хто знає?
Чому тільки один раз
вона комусь подобалася колись?
Ти знаєш про кого співають,
хто залишився, хто пішов вранці.
Ти знаєш про кого співають,
хто може нанести удар.
Я чекаю на тебе, я чекаю на тебе, я чекаю на тебе.
Я чекаю на тебе, я чекаю на тебе.
Заручини, вони знову хотіли відсвяткувати для мене.
Заручини, з бенкетом і металевим блиском.
Світлий день додав мені сил,
Я щойно сказав, що хочу сподіватися далі.
Заручини, перехрестя наших шляхів.
Заручини, може, потяги нам повернуть.
Яскравий день, найдовша ніч.
Може це був сон, хто знає?
Хто знає?
Чому тільки один раз
тобі я колись так сподобався?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Don diri don 1996
Jdou ft. Daniel Landa 2014
Vánoční přání ft. Radim Schwab 2016
Chyba ft. Jiří Lábus 2014
Náhodou 2015
Plot 2015
Medvídek z plyše 1996
Kde tě mám 1996
Bring It On Home 2013
Růže 2018
JMMR 2009
Julie 2009
Ukolebavka 2009
Laska umi vic 2015
Muse se stat 2009
Kocici 2009
Az jednou pujdeme tam 2009
Hej lásko velká ft. Filip Blažek 2014
Kdyby sis oci vyplakala ft. Michal Kozelka 2009
Darek 2009

Тексти пісень виконавця: Lucie Vondrackova