Переклад тексту пісні Muse se stat - Lucie Vondrackova

Muse se stat (оригінал)

Může se stát, že se Ti cesta vytratí
že začneš se bát a začneš trpět závratí
bloudit tmou, mít chuť to vzdát
ty chvíle jsou, to může se stát
Může se stát, že někdo blízký tě poraní
pak najdeš si kout a složíš v něm hlavu do dlaní
a všechno je lež a klam, máš chuť jen řvát
Každý tu chvíli zná, to může se stát
Chce to jen čas a čas ten chlácholí sám
Chvíli to trvá ale pak už to tak nebolí
Nejhlubší noc je než se rozední
Nejsi v tom první a nejsi v tom poslední
Když si však říkáš, že ještě máš vše před sebou
hned se Ti dýchá líp než dřív
a dlaně už tak příliš nezebou
Tak dál přestaň číst
Sestup a pád
je toho stokrát víc, co může se stát
Jednou to přijde
Chce to jen víru, že svět lepší musí být
Chce to jen mít někoho rád a zas se ti vrátí
zpět chuť žít
Přijde tvůj čas ten všechno promění
Bude to dobré jen měj kousek strpení
Jenom si vzpomeň až na tom budeš nejhůř
že někdo trpí víc než ty, že ty mu můžeš sílu dát
shodit tu váhu z ramenou a zase smát
světem dál jít za tebou, to může se stát.

Muse se stat (переклад)

Може статися, що ваш шлях зникне
що ви починаєте лякатися і вас починає мучити запаморочення
блукати в темряві, мати бажання відмовитися від неї
такі моменти, це може статися
Хтось із ваших близьких може заподіяти вам біль
тоді ти знайдеш куточок і покладеш голову на руки
і все брехня і брехня, хочеться тільки кричати
Усі знають момент, він може статися
Просто потрібен час, і час заспокоює себе
Це займе деякий час, але потім вже не боляче
Найглибша ніч перед світанком
Ти не перший і не останній
Але коли ти говориш, що все ще маєш перед собою
ти зараз дихаєш краще, ніж раніше
а долоні вже не такі яскраві
Тож продовжуйте читати
Спуск і падіння
може статися в сто разів більше
Це прийде одного дня
Просто потрібна віра в те, що світ має бути кращим
Він просто хоче когось полюбити і повернутися до вас
назад бажання жити
Ваш час змінить все
Буде добре, просто наберіться трішки терпіння
Просто пам'ятай, коли тобі найгірше
що хтось страждає більше за тебе, що ти можеш дати йому сили
скиньте цю вагу зі своїх плечей і знову смійтеся
світ продовжує стежити за вами, це може статися.