Переклад тексту пісні Julie - Lucie Vondrackova

Julie (оригінал)

Učím se ten monolog
Tak zvláštny se mi zdá
V něm na počest Julie
Je právě dnes bál
Tam potkáva Rómea
V těch stredověkých zdech
O rok víc než Julii
Je právě dnes mně
Žádny bál
Žádna hudba která nepřestává
Ke mně pod balkón
Nevím kdo se bude krást
Čím to je, že jejich láska stála
Tá mě nikdy vábit nepřestáva
Čim je to, si ty Rómeo?
Nikdo nejde s pochodní
Tím labyrintem k nám
O rok víc než Julie
Ja právě dnes mám
Neříka mi mám te rád
Tak život můj si vem
O rok dál než Júlie
O rok dál já sem
Žádny bál ani hudba,
která nepřestáva
Za mnou pod balkón
Nevím kdo se bude krást
Čím to je, že dál tá láska stála
Tá me nikdy vábit nepřestáva
Čím je to, si ty Rómeo?
Učím se ten monolog
A náhle se mi zdá
Že ta smutná Julie sem
Právě dnes já
Krásny bál zvláčtní hudba,
která nepřestáva
Za mnou pod balkón
jenom ty se můžeš krást
Čím to je že dál tá láska stála
Mně se nikdy líbit nepřestáva
Žádny bál ani hudba,
která nepřestáva
Za mnou pod balkón,
nevím kdo se bude krást
Čím to je že dál tá láska stála
nás nikdy trápit nepřestáva
Čim je to, si ty Rómeo?

Julie (переклад)

Я вчу цей монолог
Мені це здається таким дивним
У ньому на честь Юлі
Він сьогодні злякався
Там він зустрічає Рому
У тих середньовічних стінах
На рік більше, ніж у Юлі
Це я сьогодні
Без страху
Немає музики, яка не припиняється
Мені під балконом
Я не знаю, хто буде красти
Чого коштувала їхня любов
Вона не перестає мене манити
Що таке, Ромео?
Ніхто з факелом не ходить
Лабіринт нам
На рік більше, ніж Джулі
У мене сьогодні є
Він не каже, що я люблю тебе
Тож забери моє життя
На рік далі Юлії
Через рік я тут
Ні страху, ні музики,
яка не припиняється
За мною під балконом
Я не знаю, хто буде красти
Що таке любов продовжилася
Вона не перестає мене манити
Що таке, Ромео?
Я вчу цей монолог
І раптом мені здається
Та сумна Джулі тут
Це я сьогодні
Гарний бал спеціальна музика,
яка не припиняється
За мною під балконом
тільки ти можеш красти
Що таке любов продовжилася
Мені це ніколи не подобається
Ні страху, ні музики,
яка не припиняється
За мною під балконом,
Я не знаю, хто буде красти
Що таке любов продовжилася
це ніколи нас не турбує
Що таке, Ромео?