| Az jednou pujdeme tam (оригінал) | Az jednou pujdeme tam (переклад) |
|---|---|
| Titulky závěrečný | Субтитри фінал |
| Až pro nás začnou | Коли вони починають для нас |
| Stojíme na konečný | Ми виступаємо за фінал |
| Překvapení | Сюрприз |
| Fanfáry závěrečný | Фінал фанфар |
| Když pro nás znějí | Коли вони звучать для нас |
| Fakt závěrečný | Остаточний факт |
| Je představení | Це шоу |
| A svíčka co má plát | І свічка, яка має тарілку |
| Se sfoukává | Дме |
| Ať ten kdo má mě rád | Нехай той, хто мене любить |
| V tý chvíli ztrát | Втрати на той час |
| V cestě mi pomáhá | Він допомагає мені в дорозі |
| Až jednou půjdeme tam | Раз ми туди підемо |
| Až jednou půjdeme tam | Раз ми туди підемо |
| Kam nás zvou | Куди нас запрошують |
| Kde síla neznámá | Де влада невідомо |
| Mě od tebe odpoutává | Він забирає мене від тебе |
| Až jednou půjdeme tam | Раз ми туди підемо |
| Až jednou půjdeme tam | Раз ми туди підемо |
| S otázkou | З питанням |
| Bez lží a líčení | Без брехні та макіяжу |
| Se světem smíření | Зі світом примирення |
| Ke světům vzdáleným | У далекі світи |
| Kam teď se vydávám | Куди я зараз піду? |
| Jít tam k světlu nad hlavou | Ідіть туди до світла над головою |
| To je má pouť | Це моє паломництво |
| V titulcích závěrečných | У фінальних заголовках |
| Až svoje jméno najdem | Коли я знайду своє ім'я |
| Stop na rozcestí | Зупиніться на перехресті |
| Dál-Přísně tajné | Далеко таємно |
| Tak nezlob se že stát | Тож не гнівайся на цей стан |
| Tu zůstaváš | Ти залишайся тут |
| Ty nech mě kráčet dál | Ти дозволив мені рухатися далі |
| Jen zamávej | Просто помахайте |
| Smutku se nedávej | Не сумуй |
| To jenom půjdeme tam | Ми просто підемо туди |
| To jenom půjdeme tam | Ми просто підемо туди |
| Kam nás zvou | Куди нас запрошують |
| Kde síla neznámá | Де влада невідомо |
| Ruku mi dá | Він дасть мені руку |
| To jenom půjdeme tam | Ми просто підемо туди |
| To jenom půjdeme tam | Ми просто підемо туди |
| Za láskou | Для кохання |
| Bez lží a líčení | Без брехні та макіяжу |
| Se světlem smíření | Зі світлом примирення |
| Ke světům vzdáleným | У далекі світи |
| Kam teď se vydávám | Куди я зараз піду? |
| Kdo to před branou mě vítá | Хто зустрічає мене біля воріт |
| Za světlem | За світлом |
| Kde s každým už se znám | Де я вже всіх знаю |
| Tam za světlem | Там за світлом |
| Co září dál | Що далі? |
| Pro nás září dál | Він продовжує світити для нас |
