Переклад тексту пісні Kde tě mám - Lucie Vondrackova

Kde tě mám (оригінал)

Je to už tolik dní co mě ráno nebudí
Když ze školy se vracím ke mně se
netulí
Já věřím návratům pejsků ztracených
Po nocích probdělých
A po dnech toulavých…
To bylo tak: šli jsme jako
Každý jiný den
Někdo tě vylekal, žes neslyšel to mý
«Pojď sem!»
A tak jsem doufala, že už
Cestu domů znáš,
Že až se vrátím já, že mě
Tam přivítáš
Kde tě mám, kdo mi řekne
Kudy bloudíš
A kde spíš, kde se skrýváš před zimou
Proč teď máš jiný domov než mám já?
Když ráno odcházím a náš dům
Zamykám
Stejne se rozhlížím jestli mě nečeká
A misku naplním, co kdyby snad
Kdyby se vrátil, tak bude mít hlad
Proč nikdo nevěří, že ty se můžeš
Vrátit sám
K nám najít cestu zpátky, vždyť já
Ten příběh z knížky znám
Najít ten správnej dům se zahradou
Kam vedou cesty pejsků
Co ztracený jsou
Kde tě mám, klubko štěstí voňavý
To co má uši krásně plandavý
A co ví, co mu z lásky povídám
Kde tě mám, klubko štěstí voňavý

(переклад)

Вже стільки днів, що я не прокидаюся вранці
Коли я повертаюся зі школи, вони приходять до мене
не страждає
Я вірю в повернення втрачених собак
Прокидатися ночами
А після мандрівних днів…
Було так: ми йшли як
Кожний інший день
Хтось налякав тебе, що ти мене не чуєш
"Ходи сюди!"
І тому я сподівався на більше
Ти знаєш дорогу додому,
Що коли я повернуся, це я
Вам там будуть раді
Де ти в мене, хто мені підкаже
Куди ти йдеш?
І де ти спиш, де ховаєшся від зими
Чому зараз у вас інший дім, ніж у мене?
Коли я піду вранці і наш дім
Я замикаюся
Я все ще оглядаюся, чи чекаю на мене
А я наповню миску, а якщо
Якби він повернувся, то був би голодний
Чому ніхто не вірить, що ти можеш
Повертайся сам
Знайдіть дорогу назад до нас
Я знаю історію з книги
Знайдіть потрібний будинок з садом
Куди ведуть собачі стежки
Що таке втрачені
Де в мене ти, клубок запашної удачі
Що має вуха красиво яскраві
І що він знає, що я йому кажу з любові
Де в мене ти, клубок запашної удачі