Переклад тексту пісні Hej lásko velká - Lucie Vondrackova, Filip Blažek

Hej lásko velká (оригінал)

Fakt nádherná
Jak celá z pavích per
Nikdy jsem krásnější
neviděl…
když byl jsi s ní
tak s vláčnou náladou
sis plul jak vzducholodí
nad hlavou…
Je to pryč
a není o co stát
To koukám
To není
omámení
napořád
Teď jsi sám
a stejně nepřiznáš
že rád bys tu co není
to chvění
už dál tu k zastižení
a mohla být
ta, v níž se nikdo
nevyzná
a nás si vychutnává
Hej lásko velká posloucháš
co tvůj trůn
Čekám až vesmír rozhoupáš
kam půjdu
Hej lásko dej nám to co máš
let vzhůru
Že prej se má
spíš zůstat nad věcí
neříkat na čem nejvíc
záleží
Jenže já
v kejklích se nevyznám
Ať je — a ne že není
Za tebe rád
pro nás dva k nalezení
Půjdu se prát
Ať je to silnější než já
A nikdy nepřestává

Hej lásko velká (переклад)

Справді гарно
Як і всі пір'я павича
Я ніколи не був красивішим
не бачив…
коли ти був з нею
тож з пружним настроєм
ти плив як дирижабль
над головою…
Це пішло
і нема за що стояти
Я спостерігаю за цим
Це не
ошелешений
назавжди
Ти зараз один
а ти все одно не зізнаєшся
що ти хочеш того, чого тут немає
що трясеться
вже тут можна знайти
і міг бути
той, в якому ніхто
не знає
і насолоджується нами
Гей, велика любов, ти слухаєш
як щодо твого трона
Я чекаю, коли ти розгойдеш всесвіт
куди я піду
Гей, дитино, дай нам те, що маєш
років до
Що він бажає
краще залишайся вище речей
щоб не сказати найбільше
це залежить
Але я
Я не знаю жонглювання
Нехай буде – і не те, що нема
Радий за вас
щоб ми двоє знайшли
Йду помитися
Зроби його сильнішим за мене
І це ніколи не припиняється