Переклад тексту пісні Medvídek z plyše - Lucie Vondrackova

Medvídek z plyše (оригінал)

Znám jeden opuštěný krámek
Za výlohou méďa plyšový
Vězní ho tam dveře a v nich zámek
Dospělí už jsou takoví
Mám jedno nesplněné přání
Aby tenhle méďa plyšový
Co za skleněnou výlohou se trápí
Nebyl sám a on to ví
O své Míše sní
S ní si v duchu povídá
Tiše píše jí
A usíná
S nadějí
Poslední
Že jednou najde co mu chybí
Že v horách může bloudit s ní
Budou se mít hrozně rádi
Velkou láskou medvědí
Zdá se mu že jsou živí
A můžou si klidně jít
Tam kam se jim zlíbí
A malý medvíďátka mít
Tiše píše
Medvídek z plyše
Píše své Míše
Že když je tiše
Slyší jak z výše
Na něho dýše
Láska
Mám stále nesplněné přání
Je to tenhle méďa plyšový
Výloha skleněná mu brání
Jít si hrát a on to ví
Možná nemá nikdo ani zdání
O čem sní ten méďa plyšový
Sám jenom čeká na prodání
Smutnej je a hladoví
O své Míše sní
S ní si v duchu povídá
K ní se přitulí
A usíná, usíná s nadějí…
Že jednou najde co mu chybí
A v horách může bloudit s ní
Budou se mít hrozně rádi
Velkou láskou medvědí
Zdá se mu že jsou živí
A můžou si klidně jít
Tam kam se jim zlíbí
A malý medvíďátka mít
Já teď před výkladem stojím
S touhou plyšovou
Dávejte jim hodně lásky
Ať medvídci šťastní jsou
Ať s námi šťastní zůstanou

Medvídek z plyše (переклад)

Я знаю занедбаний магазин
За вікном плюшевий плюш
Він ув’язнений дверима та замком у них
Дорослі такі
У мене є одне нездійснене бажання
Зробіть цей медіа плюшевим
Що хвилює скляне вікно?
Він був не один, і він це знає
Він мріє про свого Мішу
Він розмовляє з нею подумки
Він їй тихо пише
І він засинає
З надією
Останній
Що одного разу він знайде те, чого йому не вистачає
Що в горах він може блукати з нею
Вони будуть дуже щасливі
Великий ведмідь кохання
Він ніби живий
І вони можуть піти
Де їм подобається
І маленькі ведмедики є
Він тихо пише
Ведмедик з плюшу
Він пише свої миски
Це коли тихо
Він чує згори
На ньому подих
Любов
У мене ще є нездійснені бажання
Це плюшеві медіа
Скляне вікно йому заважає
Іди грай, і він це знає
Можливо, ні в кого немає мрії
Про що мріють плюшеві ЗМІ
Він просто чекає, щоб продати себе
Він сумний і голодний
Він мріє про свого Мішу
Він розмовляє з нею подумки
Він притискається до неї
І він засинає, він засинає з надією…
Що одного разу він знайде те, чого йому не вистачає
І в горах він може блукати з нею
Вони будуть дуже щасливі
Великий ведмідь кохання
Він ніби живий
І вони можуть піти
Де їм подобається
І маленькі ведмедики є
Я зараз перед інтерпретацією
З плюшевим бажанням
Подаруйте їм багато любові
Хай будуть щасливі ведмедики
Нехай вони залишаться щасливими з нами