Переклад тексту пісні Mlýn klape svou - Lucie Vondrackova, Martin Písařík

Mlýn klape svou - Lucie Vondrackova, Martin Písařík
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Mlýn klape svou, виконавця - Lucie Vondrackova. Пісня з альбому Duety, у жанрі Поп
Дата випуску: 28.09.2014
Лейбл звукозапису: Universal Music
Мова пісні: Чеський

Mlýn klape svou

(оригінал)
Baruško má zlatá, tu mě máš
ukaž, jak se pěkně usmíváš.
Jak se můžu usmívat ty zvědavý.
Žít v kleci mě nebaví.
Už jsme mohli chystat svatbu.
Svatba bude třeba zrána.
Nepomůžou slova planá,
nemám klíček od dveří.
Milá má,
milý můj
Mlýn klape svou,
svou prastarou.
Klapy klapy, když jsou chlapy jak maj být;
klapy, klapy, tak se príma musí žít.
Poslouchej
Mlýn klape svou,
svou prastarou.
Klapy, klapy ať to čápy nesou dál,
že je Honza šťastnej, i když není král.
Tak koukej,
nevzdychej, nefňukej, pojď se smát,
svět není zlej, jen právě akorát.
Ať žiješ s Baruškou nebo s tou, co máš rád,
řekni si hej, je právě akorát
Zde je pomoc snadná, uvidíš,
kde byla mříž chladná není již.
Teď se usměj Baruško má.
Honzo, Honzo, Honzovatej.
Už jsem z toho mourovatej.
Chcem být naší louce blíž.
Milá má,
milý můj
Mlýn klape svou,
svou prastarou
Klapy, klapy ať jsou kroupy nebo mráz;
klapy, klapy, to dnes netýká se nás.
Pracovat, prostě žít napořád.
Říci si jen, to máme krásný den.
Stačí jen trochu chtít umět žít akorát.
Říci si jen, to máme krásný den.
Mlýn klape svou,
svou prastarou
Klapy klapy, když jsou chlapy jak maj být;
klapy, klapy, tak se príma musí žít
Tak koukej,
nevzdychej, nefňukej, pojď se smát,
svět není zlej, jen právě akorát.
Ať žiješ s Baruškou nebo s tou, co máš rád,
řekni si hej, je právě akorát
Mlýn klape svou,
svou prastarou.
(переклад)
У Барушка мед, ось тобі й я
покажи, як ти гарно посміхаєшся.
Як я можу посміхнутися тобі цікаво.
Я не люблю жити в клітці.
Ми могли б отримати весілля раніше.
Весілля має бути вранці.
Прості слова не допоможуть,
У мене немає ключа від дверей.
Дорогий
дорогий
Млин сам стукає,
його стародавнє.
Clapper clapper, коли чоловіки такі, якими вони повинні бути;
хлопушка, хлопушка, так пряма повинна жити.
Слухайте
Млин сам стукає,
його стародавнє.
Хлоп, хлоп, нехай лелеки несуть,
що Джон щасливий, навіть якщо він не король.
Тож дивись,
не зітхай, не скигли, прийди смійся,
світ непоганий, правильний.
Чи живеш ти з Барушкою, чи те, що ти любиш,
скажи собі, привіт, це правильно
Тут легко допомогти, побачиш
де решітка була холодна вже нема.
Тепер усмішка у Барушка.
Хонцо, Хонзо, Хононзей.
Я вже таббі.
Хочу бути ближче до нашого лугу.
Дорогий
дорогий
Млин сам стукає,
його стародавнє
Клапани, лацкани, будь то град чи мороз;
хлоп, хлоп, це нас сьогодні не стосується.
Працюй, просто живи вічно.
Просто скажи, у нас прекрасний день.
Все, що вам потрібно зробити, – це хотіти трішки пожити.
Просто скажи, у нас прекрасний день.
Млин сам стукає,
його стародавнє
Clapper clapper, коли чоловіки такі, якими вони повинні бути;
хлопушка, хлопушка, так пряма повинна жити
Тож дивись,
не зітхай, не скигли, прийди смійся,
світ непоганий, правильний.
Чи живеш ти з Барушкою, чи те, що ти любиш,
скажи собі, привіт, це правильно
Млин сам стукає,
його стародавнє.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Don diri don 1996
Jdou ft. Daniel Landa 2014
Vánoční přání ft. Radim Schwab 2016
Chyba ft. Jiří Lábus 2014
Náhodou 2015
Plot 2015
Medvídek z plyše 1996
Kde tě mám 1996
Bring It On Home 2013
Růže 2018
JMMR 2009
Julie 2009
Ukolebavka 2009
Laska umi vic 2015
Muse se stat 2009
Kocici 2009
Az jednou pujdeme tam 2009
Hej lásko velká ft. Filip Blažek 2014
Kdyby sis oci vyplakala ft. Michal Kozelka 2009
Darek 2009

Тексти пісень виконавця: Lucie Vondrackova