Переклад тексту пісні Kdyby sis oči vyplakala - Lucie Vondrackova, Michal Kozelka

Kdyby sis oči vyplakala (оригінал)

Kdyby sis oči vyplakala
A jako moře byl tvůj žal
Nikomu tím nepomůžeš
Život půjde dál
Na slzy vždycky je moc brzy
A jenom slaboch by jich dbal
Planým nářkem málo zmůžeš
Život půjde dál
Nevěř, že zrada nepřebolí
Ten zázrak už se stokrát stal
Ať se trápíš pro cokoli
Život půjde dál
I pro tvé oči, moje malá
Čas dávno lék svůj uchystal
Kdyby sis je vyplakala
Slepý bych tu stál
Lékem Ti budiž Tvoje láska
Lékem Ti budiž vědomí
Sudy špíny neušpiní
Čisté svědomí
Na slzy vždycky je moc brzy
A jenom slaboch by jich dbal
Planým nářkem málo zmůžeš
Život půjde dál

Kdyby sis oči vyplakala (переклад)

Якби ви заплакали очі
І як море було твоє горе
Нікому не допоможеш
Життя триває
Для сліз завжди рано
І тільки слабкі звернули б на них увагу
З лементуванням мало що поробиш
Життя триває
Не вір, що зрада не шкодить
Чудо відбувалося сто разів
Про що б ти не хвилювався
Життя триває
Навіть для твоїх очей, моя маленька
Давним-давно він прийняв ліки
Якби ви їх плакали
Я б тут сліпий стояв
Нехай ваша любов буде вашим ліками
Будьте ліками для своєї свідомості
Бочки не брудняться
Чиста совість
Для сліз завжди рано
І тільки слабкі звернули б на них увагу
З лементуванням мало що поробиш
Життя триває