Переклад тексту пісні Tu Nombre - Luciano Pereyra

Tu Nombre (оригінал)

Tu nombre es mi dulce castigo
Mi sangre, mi droga y rubí
Mi parte de vos, mi destino
Tu nombre me sabe a jazmín
Tu nombre no tiene palabras
Si está escrito en mi corazón
Y de pronto sale de cualquier lugar
No sabe más que hacerme sentir mal
Tu nombre tan inoportuno no sabe llamar
Y es así que trato de contarte
Todo esto que siento
Es así que estoy adormecido
En el mar de ilusión
Es así que todo vale
Todo y todo se termina
Todo se termina
Todo menos vos
Tu nombre me tiene perdido
Vagando en el mar de ilusión
Yo nunca me doy por vencido
Yo nunca me rindo... al menos por hoy
Y es así que trato de contarte
Todo esto que siento
Y es así que estoy adormecido
En el mar de ilusión
Es así que todo vale
Todo y todo se termina
Todo se termina
Todo menos vos
Y es así que trato de encontrarte
Por nuevos caminos
Es así que en tu nombre
Hago rimas para ser feliz
Es así que todo vale
Todo y todo se termina
Todo se termina
Todo menos vos
Todo se termina
Todo menos vos

(переклад)

Твоє ім'я - моя солодка кара
Моя кров, мій дурман і рубін
Моя частина тебе, моя доля
Твоє ім'я на смак як жасмин
у твоєму імені немає слів
Якщо це написано в моєму серці
І раптом воно з’являється звідусіль
Він лише знає, як змусити мене почуватися погано
Твоє ім'я таке недоречне не знає, як назвати
І ось як я намагаюся тобі розповісти
все це я відчуваю
Це так я заціпеніла
У морі ілюзій
Так що все йде
все і все закінчується
Все скінчилося
все, крім тебе
твоє ім'я мене втратило
Блукання в морі ілюзій
Я ніколи не здаюся
Я ніколи не здаюся... принаймні на сьогодні
І ось як я намагаюся тобі розповісти
все це я відчуваю
І це так я заціпеніла
У морі ілюзій
Так що все йде
все і все закінчується
Все скінчилося
все, крім тебе
І так я намагаюся вас знайти
новими стежками
Це так у твоєму імені
Я складаю рими, щоб бути щасливим
Так що все йде
все і все закінчується
Все скінчилося
все, крім тебе
Все скінчилося
все, крім тебе