Переклад тексту пісні Porque Aún Te Amo - Luciano Pereyra

Porque Aún Te Amo (оригінал)

Mentiria si dijera que sin ti la vida sigue igual,
que no duele tu partida
Y que por fin ya te logre olvidar.
Decir que no me afecta verte ya con otro
no me lo creeria ni yo mismo tampoco.
Seria mirarme al espejo y quererme enganar
Porque aun te amo y sigo enamorado.
No encuentro el modo de olvidarme de ti,
De arrancarme tu amor de raiz.
Porque aun te amo y estoy abandonado.
Lo que no haria por volverte a besar
Y a tu lado poder despertar porque aun te amo.
Tu recuerdo esta presente en cada cosa a mi alrededor.
No hay distancia ni hay olvido que te saquen de mi corazon.
Extrano cada instante que vivi contigo.
Mi vida sin tu amor, te juro es un castigo.
Regresa de nuevo conmigo, te pido perdon
Porque aun te amo y sigo enamorado.
No encuentro el modo de olvidarme de ti,
De arrancarme tu amor de raiz.
Porque aun te amo y estoy abandonado.
Lo que no haria por volverte a besar
Y a tu lado poder despertar porque aun te amo.
Porque aun te amo y sigo enamorado.
Lo que no haria por volverte a besar
Y a tu lado poder despertar porque aun te amo.
Mentiria si dijera que sin ti la vida sigue igual…
,, (TequiLa)

(переклад)

Я б збрехав, якби сказав, що без тебе життя все те ж,
щоб твоя гра не зашкодила
І що мені нарешті вдалося забути тебе.
Сказати, що мене не чіпає бачити тебе з іншим
Я б і сам не повірив.
Це було б дивитися на себе в дзеркало і хотіти себе обдурити
Тому що я все ще люблю тебе і я все ще закоханий.
Я не можу знайти способу забути про тебе,
Вирвати твою любов з коренем.
Тому що я все ще люблю тебе, і я покинутий.
Чого б я не зробив, щоб знову поцілувати тебе
І поруч з тобою, щоб мати можливість прокинутися, тому що я все ще люблю тебе.
Твоя пам'ять присутня у всьому, що мене оточує.
Немає відстані і не забувається, що вони забирають тебе з мого серця.
Я сумую за кожною миттю, що я прожив з тобою.
Моє життя без твоєї любові, клянусь тобі, це покарання.
Поверніться до мене ще раз, я перепрошую
Тому що я все ще люблю тебе і я все ще закоханий.
Я не можу знайти способу забути про тебе,
Вирвати твою любов з коренем.
Тому що я все ще люблю тебе, і я покинутий.
Чого б я не зробив, щоб знову поцілувати тебе
І поруч з тобою, щоб мати можливість прокинутися, тому що я все ще люблю тебе.
Тому що я все ще люблю тебе і я все ще закоханий.
Чого б я не зробив, щоб знову поцілувати тебе
І поруч з тобою, щоб мати можливість прокинутися, тому що я все ще люблю тебе.
Я б збрехав, якби сказав, що без тебе життя все те саме...
,, (текіла)