Переклад тексту пісні Sin Ti, Sin Mi - Luciano Pereyra

Sin Ti, Sin Mi (оригінал)

Que me digas adiós
De esta forma no lo acepto
Ocultándome el dolor
De tu voz tras un teléfono
Que me digas adiós
Con una beso, eso quiero
Pero si te vas de mi
Sabes que será de ti…
Tu sin mi serás jardín sin riego
Tu sin mi serás calor sin fuego
Sin mirarme sobrevivirás
Pero sin rozarme no lo creo
Tu sin mi serás tormenta y viento
Tu sin mi serás un sol sin cielo
Si te vas te juro morirá
Toda la pasión por ser tu dueño
Si te alejas de mi
A esta vida no la quiero
No esperaba así un final
Para esta amor tan grande y bueno
Y aunque no hay vuelta atrás
Tu partida ya es un hecho
Lo eras todo para mi
Y ahora que te vas de aquí
Yo sin ti seré gorrión sin vuelo
Yo sin ti un árbol sin suelo
Que te marches debo soportar
Pero por que vuelvas desespero
Yo sin ti te juro que me muero
Como un pez nadando en el desierto
Si te vas te juro morirá
Toda la pasión por ser tu dueño…

Sin Ti, Sin Mi (переклад)

скажи мені до побачення
Таким чином я цього не приймаю
Приховуючи свій біль
Твій голос за телефоном
скажи мені до побачення
З поцілунком, ось чого я хочу
Але якщо ти покинеш мене
Ти знаєш, що з тобою буде...
Ти без мене будеш садом без поливу
Ти без мене будеш теплом без вогню
Не дивлячись на мене, ти виживеш
Але не торкаючись мене, я так не думаю
Ти без мене будеш грозою і вітром
Ти без мене будеш сонцем без неба
Якщо ти підеш, клянусь, я помру
Вся пристрасть бути вашим власником
Якщо ти підеш від мене
Я не хочу цього життя
Я не очікував такого фіналу
За цю любов таку велику і хорошу
І хоча шляху назад немає
Ваш від'їзд - це вже факт
ти був для мене всім
А тепер, коли ти йдеш звідси
Без тебе я буду нелітаючим горобцем
Я без тебе дерево без землі
Те, що ти залишаєш, я мушу пережити
Але чому повертаєшся відчай
Я без тебе клянусь, що помру
Як риба, що пливе в пустелі
Якщо ти підеш, клянусь, я помру
Вся пристрасть бути вашим власником...