Переклад тексту пісні Que Suerte Tiene El - Luciano Pereyra

Que Suerte Tiene El (оригінал)

Te vi
No quiero molestar
No me pude aguantar
Tenerte tan cerquita
Y decir que linda estás
Sé que andas con él
Y por lo que se ve
Él no te cuida tanto
Como yo lo puedo hacer
Dime si no duele
Tener tanta belleza
Que avisen en el ciello
Que se les cayó una estrella
Y que suerte tiene él
De acariciar tu piel
Besarte por las noches
Y verte amanecer
Que suerte tiene él
Yo no puedo entender
Como es que deja sola
A un encanto de mujer
Explícame, explícame
Como es que deja sola
A un encanto de mujer
Explícame, explícame
No puede estar tan sola
Un encanto de mujer
Dime si no duele
Tener tanta belleza
Que avisen en el cielo
Que se les cayó una estrella
Y que suerte tiene él
De acariciar tu piel
Besarte por las noches
Y verte amanecer
Que suerte tiene él
Yo no puedo entender
Como es que deja sola
A un encanto de mujer
Explícame, explícame
Como es que deja sola
A un encanto de mujer
Explícame, explícame
No puede estar tan sola
Un encanto de mujer
¿Por qué no te escapas conmigo?
Te abrigo y te quito este frio
Y, si el te deja sola solo dime la hora
Te robo y nos perdemos en la sombra
Y que suerte tiene él
De acariciar tu piel
Besarte por las noches
Y verte amanecer
Que suerte tiene él
Yo no puedo entender
Como es que deja sola
A un encanto de mujer
Explícame, explícame
Como es que deja sola
A un encanto de mujer
Explícame, explícame
No puede estar tan sola
Un encanto de mujer

(переклад)

я бачив вас
Я не хочу заважати
Я не витримав
тримай тебе так близько
І скажи, яка ти красива
Я знаю, що ти з ним
і з того, що ви бачите
Він не дуже піклується про вас
Як я можу це зробити?
Скажіть, якщо не боляче
мати стільки краси
Нехай попереджають у небі
що зірка впала
І як йому пощастило
пестити вашу шкіру
цілувати тебе вночі
і до зустрічі
Наскільки йому пощастило?
я не розумію
Як це так, що ти залишишся сам
До жіночої чарівності
поясни мені, поясни мені
Як це так, що ти залишишся сам
До жіночої чарівності
поясни мені, поясни мені
не можна бути таким самотнім
Чарівність жінки
Скажіть, якщо не боляче
мати стільки краси
Нехай попереджають на небі
що зірка впала
І як йому пощастило
пестити вашу шкіру
цілувати тебе вночі
і до зустрічі
Наскільки йому пощастило?
я не розумію
Як це так, що ти залишишся сам
До жіночої чарівності
поясни мені, поясни мені
Як це так, що ти залишишся сам
До жіночої чарівності
поясни мені, поясни мені
не можна бути таким самотнім
Чарівність жінки
Чому б тобі не втекти зі мною?
Я прихову тебе і заберу цей холод
І якщо він залишить тебе в спокої, просто скажи мені час
Я краду тебе, і ми губимося в тіні
І як йому пощастило
пестити вашу шкіру
цілувати тебе вночі
і до зустрічі
Наскільки йому пощастило?
я не розумію
Як це так, що ти залишишся сам
До жіночої чарівності
поясни мені, поясни мені
Як це так, що ти залишишся сам
До жіночої чарівності
поясни мені, поясни мені
не можна бути таким самотнім
Чарівність жінки