Переклад тексту пісні Puerto Libre - Luciano Pereyra

Puerto Libre (оригінал)

Agua turbia, agua clara
tu cariño puede ser
Ya se nubla, ya se aclara
no sé que hacer
Ya se enciende, ya se apaga
esa chispa del querer
Leña seca, leña verde
yo quiero arder.
Me consientes, te arrepientes
me hace mal tu indecisión.
Crees tú que es puerto libre
mi corazón.
Me hace mal tu indecisión,
ya no juegues con mi amor.
O te quedas o te vas,
no es puerto libre mi corazón…
Crees tú que es puerto libre
mi corazón.

(переклад)

вода каламутна, вода чиста
твоя любов може бути
Вже хмарно, вже ясно
Я не знаю, що робити
Він уже включений, він уже вимкнений
та іскра кохання
Дрова сухі, дрова зелені
Я хочу горіти
Ти балуєш мене, каєшся
Мене нудить твоя нерішучість.
Як ви думаєте, це безкоштовний порт
моє серце.
Мене нудить твоя нерішучість
не грай більше з моєю любов'ю.
Або ти залишишся, або йди,
Моє серце - не вільний порт...
Як ви думаєте, це безкоштовний порт
моє серце.