Переклад тексту пісні No Quisiera Quererte - Luciano Pereyra

No Quisiera Quererte (оригінал)

No quisiera quererte pero te quiero
Ese castigo tiene la vida mía
Por tenerte conmigo me desespero
Pero si te acercaras me alejaría
No quisiera que vuelvas pero te espero
Eres como un castigo de idolatría
Si vivo por tu amor, por tu amor muero
Y si tú te murieras me moriría
Si vivo por tu amor, por tu amor muero
Y si tu te murieras me moriría
Dentro de mi corazón estas tú
Y jamás podré olvidarte
Sólo me queda esta pobre canción de dolor
Y así mitigar mi mal…
No quisiera quererte pero te quiero
Ese castigo tiene la vida mía
Por tenerte conmigo me desespero
Pero si te acercaras me alejaría
Por tenerte conmigo me desespero
Pero si te acercaras me alejaría…

No Quisiera Quererte (переклад)

Я не хочу тебе любити, але я люблю тебе
Ця кара має моє життя
За те, що ти зі мною, я впадаю у відчай
Але якби ти підійшов близько, я б пішов геть
Я не хочу, щоб ти повертався, але я буду чекати на тебе
Ти як кара за ідолопоклонство
Якщо я живу для твоєї любові, я помру за твою любов
І якби ти помер, я б помер
Якщо я живу для твоєї любові, я помру за твою любов
І якби ти помер, я б помер
У моєму серці ти
І я ніколи не зможу забути тебе
У мене є лише ця бідна пісня болю
І таким чином пом’якшити моє зло…
Я не хочу тебе любити, але я люблю тебе
Ця кара має моє життя
За те, що ти зі мною, я впадаю у відчай
Але якби ти підійшов близько, я б пішов геть
За те, що ти зі мною, я впадаю у відчай
Але якби ти підійшов ближче, я б відійшов...