Переклад тексту пісні Mar De Amor - Luciano Pereyra

Mar De Amor (оригінал)

Mar de amor, mar de amor
¡Ay!
Mar de amor
Mar de amor, mar de amor
¡Ay!
Mar de amor
Mar de amor, mar de amor
¡Ay!
Mar de amor
Me anda fallando el corazón
Y es por un querer
Que me deja enloquecido
Ya no sé que hacer
Si tú, a tu corazón
Solo dejaras mirar
El inmenso mar de amores
Que te quiero dar…
Te regalo mis sueños
Mis lunas, mi sol
Y, si quieres, un «te quiero»
Hecho con mi voz
¡Ay!
Mi chinita linda
Ya no dudes más
Este amor es verdadero
No te hagas rogar
Es miel tu voz, tus ojos
Son verde cristal
Y tus labios mi destino
Déjame llegar
Tu cuerpo de guitarra
Hoy quisiera abrazar
Para sentir que eres mía
Y dejar de penar
Mar de amor, mar de amor
¡Ay!
Mar de amor
Mar de amor, mar de amor
¡Ay!
Mar de amor
Y si algún día piensas
Cambiar de opinión
Yo aquí te estaré esperando
Para darte amor
¡Ay!
Mi chinita linda
Ya no dudes más
Este amor es verdadero
No te hagas rogar

(переклад)

Море кохання, море кохання
Ой!
Море Кохання
Море кохання, море кохання
Ой!
Море Кохання
Море кохання, море кохання
Ой!
Море Кохання
Моє серце підводить мене
І це за бажання
це зводить мене з розуму
я не знаю, що робити
Якщо ви, до вашого серця
ти тільки давай дивитися
Величезне море кохання
Що я хочу тобі подарувати...
Дарую тобі свої мрії
Мої місяці, моє сонце
І, якщо хочеш, "Я тебе люблю"
зроблено моїм голосом
Ой!
моя мила дівчинка
Не вагайся більше
ця любов справжня
не змушуй себе благати
Твій голос медовий, твої очі
Вони кришталево зелені
І твої уста моя доля
дозволь мені прийти
твій корпус гітари
Сьогодні я хотів би обійняти
Відчути, що ти мій
і перестань сумувати
Море кохання, море кохання
Ой!
Море Кохання
Море кохання, море кохання
Ой!
Море Кохання
А якщо одного разу подумаєш
передумати
Я буду тут чекати на тебе
дарувати тобі любов
Ой!
моя мила дівчинка
Не вагайся більше
ця любов справжня
не змушуй себе благати