Переклад тексту пісні Luz De Mis Ojos - Luciano Pereyra

Luz De Mis Ojos (оригінал)

Quisiera
de una vez borrarte de mi mente
y así ya no engañar a tanta gente
diciéndole que te olvidé
Quisiera
que mi silencio ya no te mencione
si cuando logro olvidar tu nombre
todo lo que viví se muere en mí
Luz de mis ojos
te has ido como noche en la mañana
llorando esta canción desesperada
Y yo no pude más que contemplar
el dolor de tu adiós
muriéndome de amor
Quisiera
perderte en un rincón de mi memoria
y ya no repetir la vieja historia
que nunca más regresará
Luz de mis ojos
te has ido como noche en la mañana
llorando esta canción desesperada
Y yo no pude más que contemplar
el dolor de tu adiós
muriéndome de amor
Tus ojos brillaban
y así descubrí que eras mía
pero al poco tiempo
el fuego que encendí se apagó
Luz de mis ojos
te has ido como noche en la mañana
llorando esta canción desesperada
Y yo no pude más que contemplar
el dolor de tu adiós
muriéndome de amor

(переклад)

я б хотів
раз і назавжди стерти тебе з мого розуму
і тому більше не обманюйте стільки людей
кажу йому, що я тебе забув
я б хотів
що моє мовчання більше не згадує про вас
так, коли мені вдасться забути твоє ім'я
все, чим я жив, помирає в мені
світло моїх очей
ти пішов як ніч вранці
плачу цю відчайдушну пісню
І я міг тільки споглядати
біль твого прощання
вмираючи від кохання
я б хотів
втратити тебе в куточку моєї пам'яті
і більше не повторювати стару історію
що ніколи не повернеться
світло моїх очей
ти пішов як ніч вранці
плачу цю відчайдушну пісню
І я міг тільки споглядати
біль твого прощання
вмираючи від кохання
твої очі сяяли
і так я дізнався, що ти мій
але незабаром
вогонь, який я запалив, згас
світло моїх очей
ти пішов як ніч вранці
плачу цю відчайдушну пісню
І я міг тільки споглядати
біль твого прощання
вмираючи від кохання