Переклад тексту пісні Fue Mia Una Noche - Luciano Pereyra

Fue Mia Una Noche (оригінал)

Fue mía una noche
llegó de repente
y huyó como el viento
repentinamente
Alumna curiosa
que aprendió el placer
fue mía una noche
no la he vuelto a ver
Fue la noche sola
de una sola estrella
si miro las nubes
después pienso en ella
Mi amor no la busca
mi amor no la llama
la flor desprendida
no vuelve a la rama
Y las ilusiones
son como un espejo
que cuando se empaña
pierde su reflejo
Fue mía una noche
locamente mía
me quema los labios
su sed todavía
(bis)
Amor de una noche
que apagó el hastío
somos las distantes
orillas de un río
entre las que cruza
la corriente clara
y el agua las une
pero las separa
Amor de una noche
Si vuelves un día
Ya no he de sentirte
Tan loca y tan mía
Amor de una noche
sin amanecer
acaso prefiera
no volverte a ver
Fuiste mía una noche
locamente mía
me quema los labios
tu sed todavía
Fue mía una noche
locamente mía…

Fue Mia Una Noche (переклад)

Одного разу це було моє
прийшов раптово
і втік, як вітер
раптово
допитливий учень
який навчився насолоди
однієї ночі це було моє
Я більше її не бачив
Це була сама ніч
одна зірка
якщо я дивлюся на хмари
тоді я думаю про неї
Моя любов не шукає її
моя любов її не кличе
відокремлена квітка
не повертається до відділення
і ілюзії
вони як дзеркало
що коли воно тьмяніє
втратити своє відображення
Одного разу це було моє
шалено моє
це пече мої губи
все ще має спрагу
(Біс)
одна ніч кохання
що відключило нудьгу
ми далекі
береги річки
між якими вона перетинається
чистий потік
і вода їх єднає
але це їх розділяє
одна ніч кохання
якщо ти повернешся одного дня
Мені більше не треба відчувати тебе
Такий божевільний і такий мій
одна ніч кохання
немає світанку
можливо, ви віддаєте перевагу
більше не побачусь
ти був моїм однієї ночі
шалено моє
це пече мої губи
твоя спрага все ще
Одного разу це було моє
шалено мій...