Переклад тексту пісні Desde Que Tu Te Has Ido - Luciano Pereyra

Desde Que Tu Te Has Ido (оригінал)

Desde que tú te has ido
desde que te has marchado
mis manos tienen frío
por no tener tus manos.
Desde que tú te has ido
desde que me has dejado
yo solo soy la sombra
de aquel que tú has amado.
Y en mi jardín pequeño
de sueños y esperanzas
hay un rumor a invierno amor,
sin ti no tengo nada.
Hay un rumor a invierno amor,
sin ti no tengo nada.
Desde que tú te has ido
desde que me he quedado
en esta casa nuestra
es que me falta algo.
No sé si es el aire
no sé si es la luz,
pero cuando miro, amor,
sé que me faltas tú.
Pero cuando miro, amor,
sé que me faltas tú.
Si de tus labios tiernos
bebí todo mi canto
ahora, ahora y en silencio, amor
quiero llorar mi llanto.
Ahora y en silencio, amor,
quiero llorar mi llanto.

(переклад)

відколи тебе не стало
відколи тебе не стало
мої руки холодні
за те, що немає твоїх рук.
відколи тебе не стало
відколи ти мене покинув
Я просто тінь
того, кого ти любив.
І в моєму садочку
мрій і сподівань
ходить чутка про зимове кохання,
Без тебе я нічого не маю.
Про зимову любов ходить чутка,
Без тебе я нічого не маю.
відколи тебе не стало
відколи я залишився
в цьому нашому домі
це те, що мені чогось не вистачає.
Я не знаю, чи це повітря
Я не знаю, чи це світло
але коли я дивлюся, люблю,
Я знаю, що сумую за тобою.
Але коли я дивлюся, кохана,
Я знаю, що сумую за тобою.
Так, з твоїх ніжних вуст
я випив весь свій спів
зараз, зараз і в тиші, кохання
Я хочу плакати своїми сльозами.
Тепер і в тиші, кохана,
Я хочу плакати своїми сльозами.