Переклад тексту пісні Cordoba Sin Ti - Luciano Pereyra

Cordoba Sin Ti (оригінал)

Y que distinta la ciudad sin ti
Anduve en los lugares
Que de tu mano caminando conoci
Y me quede tan solo
Con los recuerdos de aquel tiempo tan feliz
Aun estan escritas
Las iniciales en el arbol del amor
Aquellas que escribimos
Enamorados una tarde
Tu y yo jugamos en la plaza
Como dos ninos que querian solo amor
Y no es lo mismo cordoba sin ti
Veo en sus calles la tristeza que hay en mi
Y no encontrarte me parece una traicion
A mi ternura y a mi pobre corazon
Y no es lo mismo cordoba sin ti
Siento el invierno penetrandome en la piel
Y tu figura se dibuja en el portal
Donde una tarde prometimos no olvidar
Y tu no estas no volveras
Hoy he vuelto solo
Y que distinta la ciudad sin ti
Anduve en los lugres
Que de tu mano caminando conoci
Y me quede tan solo
Con los recuerdos de aquel tiempo tan feliz
Y no es lo mismo cordoba sin ti
Veo en sus calles la tristeza que hay en mi
Y no encontrarte me parece una traicion
Y mi ternura y a mi pobre corazon
Y no es lo mismo cordoba sin ti
Siento el invierno penetrandome en la piel
Y tu figura se dibuja en el portal
Donde una tarde prometimos no olvidar
Y tu no estas no volveras
Y no es lo mismo cordoba sin ti
Y no es lo mismo cordoba sin ti

Cordoba Sin Ti (переклад)

А як інакше місто без тебе
Я ходив по місцях
Що з твоєї руки ходіння я знав
і я залишився сам
Зі спогадами про той щасливий час
ще пишуться
Ініціали на дереві кохання
ті, які ми пишемо
закоханий одного дня
Ми з тобою грали на площі
Як двоє дітей, які хотіли тільки кохання
І Кордова без тебе не та
Я бачу на його вулицях ту печаль, яка в мені
І не знайти тебе здається зрадою
На мою ніжність і на моє бідне серце
І Кордова без тебе не та
Я відчуваю, як зима проникає в мою шкіру
І ваша фігура намальована в порталі
Де одного дня ми пообіцяли не забути
А тебе нема, ти не повернешся
Сьогодні я повернувся сам
А як інакше місто без тебе
Я ходив у лугресах
Що з твоєї руки ходіння я знав
і я залишився сам
Зі спогадами про той щасливий час
І Кордова без тебе не та
Я бачу на його вулицях ту печаль, яка в мені
І не знайти тебе здається зрадою
І моя ніжність, і моє бідне серце
І Кордова без тебе не та
Я відчуваю, як зима проникає в мою шкіру
І ваша фігура намальована в порталі
Де одного дня ми пообіцяли не забути
А тебе нема, ти не повернешся
І Кордова без тебе не та
І Кордова без тебе не та