Переклад тексту пісні Apetitosa - Luciano Pereyra

Apetitosa (оригінал)

Con una gota del mar que te baña
Tu dulce pecho que me sabe a caña
Y una cucharita de dulzura
Que tomé de tu cintura
Y que me cura hasta el alma
La pizca del picante que me has dado
Me hizo llorar solo y desconsolado
Con la cremita que tienen tus labios
El amor se pone sabio
Y se va todo lo malo
Apetitosa, tu gustito me persigue
Apetitosa, no me lo quiero quitar
Apetitosa, un bocadillo sólo para mi boca
Eso que tienes dentro
Se cuece a fuego lento para mí
Oh oh oh oh oh
Se cuece a fuego lento para mí
Oh oh oh oh oh
Te ves apetitosa para mí
Se ha roto el molde cuando tu llegaste
Y no hay receta que pueda inventarte
Tus lagrimitas me sabes a rosas
Muchas veces caprichosas
Pero adoro consolarte
Apetitosa, tu gustito me persigue
Apetitosa, no me lo quiero quitar
Apetitosa, un bocadillo sólo para mi boca
Eso que tienes dentro
Se cuece a fuego lento para mí
Oh oh oh oh oh
Se cuece a fuego lento para mí
Oh oh oh oh oh
Te ves apetitosa para mí
Un chocolate, una fresita, una cereza
De ti mi niña, todo, todo me interesa
Quiero probarte, quiero probarte
Te ves, te ves, te ves…
Apetitosa, tu gustito me persigue
Apetitosa, no me lo quiero quitar
Apetitosa, un bocadillo sólo para mi boca
Eso que tienes dentro
Se cuece a fuego lento para mí
Oh oh oh oh oh
Se cuece a fuego lento para mí
Oh oh oh oh oh
Te ves apetitosa para mí

Apetitosa (переклад)

З краплею моря, що купає вас
Твоя солодка скриня, яка мені смакує як цукрова тростина
І чайна ложка солодощі
що я зняв з твоєї талії
І це лікує мене до душі
Дрібка прянощів, яку ти мені дав
Це змусило мене плакати самотнім і розбитим серцем
З кремом, який є у ваших губ
любов стає мудрою
І все погане зникло
Апетитно, твій маленький смак мене переслідує
Апетитно, не хочеться знімати
Апетитний, бутерброд просто для мого рота
що у тебе всередині
Для мене воно кипить
ой ой ой ой ой
Для мене воно кипить
ой ой ой ой ой
ти виглядаєш мені апетитно
Форма була зламана, коли ви приїхали
І немає рецепта, який можна вигадати
Для мене твої сльози на смак троянди
часто примхливий
Але я люблю тебе втішити
Апетитно, твій маленький смак мене переслідує
Апетитно, не хочеться знімати
Апетитний, бутерброд просто для мого рота
що у тебе всередині
Для мене воно кипить
ой ой ой ой ой
Для мене воно кипить
ой ой ой ой ой
ти виглядаєш мені апетитно
Шоколад, полуниця, вишня
Про тебе дівчино моя, все, все мене цікавить
Я хочу скуштувати тебе, я хочу скуштувати тебе
Дивись, дивишся, дивишся...
Апетитно, твій маленький смак мене переслідує
Апетитно, не хочеться знімати
Апетитний, бутерброд просто для мого рота
що у тебе всередині
Для мене воно кипить
ой ой ой ой ой
Для мене воно кипить
ой ой ой ой ой
ти виглядаєш мені апетитно