Переклад тексту пісні Amor, Donde Hubo Fuego - Luciano Pereyra

Amor, Donde Hubo Fuego (оригінал)

Qué gran sorpresa!
En verdad no lo esperaba
El mundo es chico y hoy te encuentro cara a cara
Y no es casual tener tu mano entre mis manos
Es el destino programado de antemano
Cómo te encuentras?
Y perdona si hablo tanto
Estoy nervioso sin poder disimularlo
Hay una lágrima rebelde que me ahoga
Y el corazón que se me escapa por la boca
Donde hubo fuego, cenizas quedan
Y entre nosotros hubo una hoguera
Hay leña seca al alcance de los dedos
Con una chispa puede arder de nuevo
Donde hubo fuego, cenizas quedan
Y entre nosotros hubo una hoguera…
Cómo te encuentras?
Y perdona si hablo tanto
Estoy nervioso sin poder disimularlo
Hay una lágrima rebelde que me ahoga
Y el corazón que se me escapa por la boca
Donde hubo fuego, cenizas quedan
Y entre nosotros hubo una hoguera
En las cenizas puedo ver que quedan brasas
Soplemos juntos para ver qué pasa…

Amor, Donde Hubo Fuego (переклад)

Який чудовий сюрприз!
Я дійсно цього не очікував
Світ маленький і сьогодні я зустрічаюся з тобою віч-на-віч
І не випадково тримати твою руку в моїх руках
Це місце призначення, запрограмоване заздалегідь
Як почуваєшся?
І вибачте, якщо я так багато говорю
Я нервую, не можу цього приховати
Є бунтарська сльоза, яка мене топить
І серце, що втікає через мої уста
Там, де була пожежа, залишається попіл
А між нами було багаття
Під рукою пальців лежать сухі дрова
З іскрою може згоріти знову
Там, де була пожежа, залишається попіл
А між нами було багаття...
Як почуваєшся?
І вибачте, якщо я так багато говорю
Я нервую, не можу цього приховати
Є бунтарська сльоза, яка мене топить
І серце, що втікає через мої уста
Там, де була пожежа, залишається попіл
А між нами було багаття
Я бачу, що в попелі залишилися вугілля
Давай подуймо разом, щоб побачити, що станеться...