Переклад тексту пісні Mare mare - Luca Carboni, Cesare Cremonini

Mare mare (оригінал)

Ho comprato anche la moto
usata ma tenuta bene
ho fatto il pieno e in autostrada
prendo l’aria sulla faccia
Olètengo il ritmo prendo un caffè
lo so
questa notte ti troverò
Son partito da Bologna
con le luci della sera
forse tu mi stai aspettando
mentre io attraverso il mondo
Alèquesta notte mi porta via
olèquesta vita mi porta via…
mi porta al mare
Mare, mare, mare
ma che voglia di arrivare lìda te, da te
sto accelerando e adesso ormai ti prendo
mare, mare, mare
ma sai che ognuno c’ha il suo mare dentro al cuore sì
e che ogni tanto gli fa sentire l’onda
mare, mare, mare
ma sai che ognuno c’ha i suoi sogni da inseguire sì
per stare a galla e non affondare no, no
Ma son finito qui sul molo
a parlare all’infinito
le ragazze che sghignazzano
e mi fan sentire solo
sìma cosa son venuto a fare
ho giàun sonno da morire
Va beh, cameriere un altro caffè
per piacere
alètengo il ritmo e ballo con me
Mare, mare, mare
cosa son venuto a fare se non ci sei tu
no, non voglio restarci piùno, no, no,
mare, mare, mare
cosa son venuto a fare se non ci sei tu
no, non voglio restarci piùno, no, no,
mare, mare, mare
avevo voglia di abbracciare tutte quante voi
ragazze belle del mare, mare,
mare, mare, mare
poi lo so
che torno sempre a naufragare qui.

Mare mare (переклад)

Я також купив велосипед
б/в, але добре збережений
Заправив і на трасі
Я набираю повітря на обличчя
Olètengo ритм Я п'ю каву
я знаю
Я знайду тебе сьогодні ввечері
Я покинув Болонью
з вечірніми вогнями
можливо ти мене чекаєш
поки я перетинаю світ
Але цієї ночі мене забирає
або це життя забере мене...
веде мене до моря
Море, море, море
але що я хочу отримати туди від вас, від вас
Я прискорююсь і зараз ловлю тебе
море, море, море
але ви знаєте, що у кожного своє море в серці, так
і це іноді змушує його відчувати хвилю
море, море, море
але ви знаєте, що у кожного є свої мрії, які потрібно здійснити, так
триматися на плаву і не тонути ні-ні
Але я опинився тут, на лаві підсудних
говорити нескінченно
дівчата, які сміються
і змусити мене почуватися самотнім
так, але що я прийшов робити
У мене вже є сон, за який треба померти
Добре, офіціант ще одну каву
будь ласка
Я змінюю ритм і танцюю зі мною
Море, море, море
що я прийшов робити, якщо тебе тут немає
ні, я не хочу там більше залишатися, ні, ні,
море, море, море
що я прийшов робити, якщо тебе тут немає
ні, я не хочу там більше залишатися, ні, ні,
море, море, море
Я хотів усіх вас обійняти
красиві дівчата моря, моря,
море, море, море
тоді я знаю
що я завжди повертаюся сюди до корабельної аварії.