Переклад тексту пісні Promise Me Anything - Luba

Promise Me Anything (оригінал)

Promise me the moon
Promise the sky
Promise me this world
And the afterlife
You can shower me
With riches
Temptation’s fine
But it cannot feed
The hunger inside
You can promise me anything
Promise me anything
You can promise me anything
But please give me love
Sweet love
Promise me the truth
No compromise
Promise me nothing
If you can’t oblige
You can shower me
With riches
Temptation’s fine
But it cannot feed
The hunger inside
Repeat chorus
Promise me one thing
Promise you’ll try
A little more love
And we’ll get by
Repeat chorus twice

Promise Me Anything (переклад)

Пообіцяй мені місяць
Обіцяй небо
Пообіцяй мені цей світ
І потойбічне життя
Ти можеш прийняти мене
З багатством
Спокуса – це добре
Але воно не може годувати
Голод всередині
Ви можете пообіцяти мені що завгодно
Пообіцяйте мені що завгодно
Ви можете пообіцяти мені що завгодно
Але, будь ласка, дай мені любов
Солодка любов
Пообіцяй мені правду
Без компромісів
Нічого не обіцяй мені
Якщо ви не можете зобов’язати
Ти можеш прийняти мене
З багатством
Спокуса – це добре
Але воно не може годувати
Голод всередині
Повторіть приспів
Пообіцяйте мені одну річ
Обіцяй, що спробуєш
Ще трохи любові
І ми обійдемося
Повторіть приспів двічі