Переклад тексту пісні In Trouble Again - Luba

In Trouble Again (оригінал)

forty days and forty nights
reparation will cleanse the soul
'til the next time you walk into the fire
with your eyes closed
so many lessons learned
yet you still fail to make the grade
he says trust in me and I’ll protect you
you forget all the vows you made
for all of the sins
you’d said you’d forsake
you’re making the same mistake
when the thrill is gone
and the lights are on it’s just you
and a voice inside you
saying
I think I’m in trouble again
and I know it’s too late to pray
I think I’m in trouble again
and I think I’m going to need some help
forty days and forty nights
reparation has left you cold
looks like this time
it won’t be as easy
to save your sould
so many bridges burned
so many sad mistakes
you will find
for piece of mind
there’s one hell of a price to pay
for all of the sins
you said you’d forsake
you’re leaving it all to fate
repeat bridge
repeat chorus
forty days and forty nights
reparation will cleanse the soul
'til the next time you walk into the fire
with your eyes closed
I think I’m in trouble again
repeat chorus

In Trouble Again (переклад)

сорок днів і сорок ночей
відшкодування очистить душу
до наступного разу, коли ти підеш у вогонь
з закритими очима
так багато вивчених уроків
але ви все одно не можете зробити оцінку
він каже, що довірся мені, і я тебе захищаю
ти забув усі свої клятви
за всі гріхи
ти сказав, що покинеш
ви робите ту саму помилку
коли хвилювання зникне
і світло горить, це тільки ти
і голос всередині вас
кажучи
Мені здається, що я знову в біді
і я знаю, що надто пізно молитися
Мені здається, що я знову в біді
і я думаю, що мені знадобиться допомога
сорок днів і сорок ночей
відшкодування залишило вас холодним
схоже на цей раз
це буде не так легко
щоб врятувати вашу душу
так багато спалених мостів
так багато сумних помилок
Ви знайдете
для спокою
потрібно заплатити дуже високу ціну
за всі гріхи
ти сказав, що покинеш
ти залишаєш це все напризволяще
повторний міст
повторити приспів
сорок днів і сорок ночей
відшкодування очистить душу
до наступного разу, коли ти підеш у вогонь
з закритими очима
Мені здається, що я знову в біді
повторити приспів