Переклад тексту пісні No More Words - Luba

No More Words (оригінал)

You
Gave me your word
And now that your word
Doesn’t mean that much
To me
And in
The silence
I can hear
The truth ring loud and clear
I never meant
That much
To you
And it seems
A whisper to a scream
Was all that we knew
Before the talk is through
I’m telling you
No more words tonight
No more words
I don’t ever want to hear
You say you love me
One more time
No more words tonight
No more words
I’ll forever keep the silence
And you can keep
Your lies
You try
To throw me
One last line
To throw me
One last time
But now I guess
I’m wise to you
And vows
Spoken
In the might
Are broken in the lights
What you recite
I have heard before
So say no more
Repeat chorus
The dialogue is over
I see your lips move
But you don’t make a sound
You’ve lost what I have found
A voice inside of me that sets me free
Repeat chorus

(переклад)

ви
Дайте мені слово
А тепер це ваше слово
Це не так багато означає
Для мене, мені
І в
Тиша
Я можу чути
Правда звучить голосно і ясно
Я ніколи не мав на увазі
Так багато
Тобі
І здається
Шепіт до крику
Це все, що ми знали
До завершення розмови
я тобі кажу
Сьогодні ввечері більше немає слів
Більше слів
Я ніколи не хочу чути
Ти кажеш, що любиш мене
Ще раз
Сьогодні ввечері більше немає слів
Більше слів
Я вічно збережу мовчання
І можна зберегти
Твоя брехня
Ти спробуй
Щоб мене кинути
Останній рядок
Щоб мене кинути
Останній раз
Але тепер я припускаю
Я розумний з тобою
І клятви
Розмовний
У силі
Розбиваються в світлах
Те, що ви декламуєте
Я чув раніше
Тож не кажіть більше
Повторіть приспів
Діалог закінчено
Я бачу, як рухаються твої губи
Але ви не видаєте звуку
Ви втратили те, що я знайшов
Голос всередині мене, який звільняє мене
Повторіть приспів