Переклад тексту пісні Коктейль - ЛСП

Коктейль (оригінал)

Простуженный пятничный бар не уверен ни в ком.
Стаканы публики полны уксуса.
Мой американо пахнет совком,
Мусор течет изо рта моей спутницы
Вот это выходные...
Не зря всю неделю их ждал.
Моя киса хочет выпить.
Эй, бармен, слушай сюда,
Смешай моей даме ваш самый жестокий коктейль
Я буду просто смотреть.
Ждать.
За стойкой этого бара я перестал верить в любовь.
Двери по пятницам открою запросто перед любой.
Только попозже, и если можно,
Когда уйдешь, за собой поплотнее закрой.
Взрослые играют, у взрослых все просто.
Тоскливый дым в нашей попойке вместо тостов.
И даже не о чем молчать, но это пока.
Все поменяет один маленький заказ.
Смешай моей даме ваш самый жестокий коктейль
Я буду просто смотреть.
Ждать.
Смешай моей даме ваш самый жестокий коктейль.
Я буду просто смотреть.
Моя шхуна вот-вот найдет свою мель.
Самый жестокий коктейль.
Как средство.
Как цель.
Дорогая, пора просыпаться,
Пей свой последний, мы едем домой.
Отстой.
Ты даже не девка, ты стухшее мясо...
Прекрасно.
Бармен, родной!

Коктейль (переклад)

Застуджений п'ятничний бар не впевнений ні в кому.
Склянки публіки сповнені оцту.
Мій американо пахне совком,
Сміття тече з рота моєї супутниці
Ось це вихідні...
Не дарма весь тиждень на них чекав.
Моя киса хоче випити.
Гей, бармен, слухай сюди,
Змішай моїй жінці ваш найжорстокіший коктейль
Я просто дивитися.
Чекати.
За стійкою цього бару я перестав вірити у кохання.
Двері по п'ятницях відчиню запросто перед будь-якою.
Тільки пізніше, і якщо можна,
Коли підеш, за собою щільніше закрий.
Дорослі грають, у дорослих просто.
Тужливий дим у нашій пиятиці замість тостів.
І навіть нема про що мовчати, але це поки що.
Все замінить одне невелике замовлення.
Змішай моїй жінці ваш найжорстокіший коктейль
Я просто дивитися.
Чекати.
Змішай моїй жінці ваш найжорстокіший коктейль.
Я просто дивитися.
Моя шхуна ось-ось знайде свою мілину.
Найжорстокіший коктейль.
Як засіб.
Як ціль.
Дорога, час прокидатися,
Пий свій останній, ми їдемо додому.
Відстою.
Ти навіть не дівка, ти згасла м'ясо...
Прекрасно.
Бармен, рідний!