Переклад тексту пісні Белый танец - ЛСП

Белый танец (оригінал)

Белый танец!
Ты меня приглашаешь
И я польщён, я обольщён тобой, ой-ой-ой-ой!
Белый танец!
Ты меня приглашаешь,
И я хочу ещё… По ходу, это любовь.
Ты и я — больше чем просто друзья,
Потому что я — твой, а ты — моя;
проще ответить нельзя!
Думаешь, это мечты?
Почему тогда я дарю тебе цветы
И кольцо с камнем?
Дай мне ответ:
Выйдешь ты за меня или нет!
Она говорит: «Да…»
Мне было так одиноко на этом празднике жизни;
Музыка играла, моей дамой была стена.
Твой белый танец, как током меня ударил,
И мы с тех пор вместе и навсегда.
Ты хочешь, чтобы об этом знали
Все люди планеты, но, а мне-то плевать на всех!
Давай просто соберём друзей и близких,
Их деньги, улыбки и смех!
Дорогое белое платье, белая фата;
Белая, как белый тот наш танец.
Тут все мои белые братья
Проводить меня в последний путь собрались.
Твой папа пьёт на брудершафт с моим папой —
Им это, как ты мне, не надоест.
Ждут вопрос, что задаст поп наконец,
И наш ответ будет: «Да» (yes)!
Белый танец!
Ты меня приглашаешь —
И я польщён, я обольщён тобой, ой-ой-ой-ой!
Белый танец!
Ты меня приглашаешь,
И я хочу ещё, ещё, ещё… по ходу
Это любовь (любовь-любовь) Это любовь (любовь-любовь)
Это любовь (а может быть, и нет; может быть, и нет)
Это любовь (любовь-любовь) Это любовь (любовь-любовь)
Это любовь (кто мне даст ответ?! кто мне даст ответ?!)
Оставлю свадьбу на Роме ибо я слишком бухой.
Хорошо, что нам сняли номер наверху (класс!)
Наверху, и там с тобой мы снимем всё остальное
Моя милая девочка Саша…
Да ты ж не она!
Я спутал с другою…
Слава Богу, ты так пьяна, что не заметила даже.
Как её забыть?!
(моя милая девочка Саша)
Как болт на неё забить?!
(моя милая девочка Саша)
Я бы мог её убить, чтобы остались лишь звёзды, косяк и ты
«Но так не может быть, ведь любовь — это просто кусок пизды», —
Так сказал мне поэт Лёха Никонов!
Моя Изида, иди сюда и думай дальше,
Что я — это я, а ты — это ты.
И ты — это та…
Так и не выкупишь, что я-то — я, а вот ты — mamacita
Сто про не ты — я просто путаю черты.
Чёрт побери!
(И я упал!)
Где, блядь, мои брильянты?!
Кто ты такая, уже не знаю,
Но точно не виновата — я, я, я.
Сам пришёл на эту свадьбу.
В этот номер, ключ в двери, изнутри знак
Ты так красива (что?)
Невыносимо любить призрак!
Белый танец!
Ты меня приглашаешь… (любить призрак)
Белый танец!
Ты меня приглашаешь…
Ты меня приг… ты меня… Призрак
Белый танец!
Ты меня приглашаешь;
Белый танец!
Белый танец!
Белый танец!
Ты меня приглашаешь
Призрак!
Белый танец!
Ты меня приглашаешь
Невыносимо!
Это невыносимо!
Белый танец!
Ты меня приглашаешь
Невыносимо любить призрак!
Белый танец!
Любить призрак!
Любить призрак.

(переклад)

Білий танець!
Ти мене запрошуєш
І я задоволений, я зваблений тобою, ой-ой-ой-ой!
Білий танець!
Ти мене запрошуєш,
І я хочу ще ... По ходу, це кохання.
Ти і я – більше ніж просто друзі,
Бо я твій, а ти моя;
простіше відповісти не можна!
Думаєш, це мрії?
Чому тоді я дарую тобі квіти
І каблучка з каменем?
Дай мені відповідь:
Вийдеш ти за мене чи ні!
Вона каже: «Так…»
Мені було так самотньо на цьому святі життя;
Музика грала, моєю дамою була стіна.
Твій білий танець, як струмом мене вдарив,
І ми з того часу разом і назавжди.
Ти хочеш, щоб про це знали
Всі люди планети, але, а мені плювати на всіх!
Давай просто зберемо друзів та близьких,
Їхні гроші, посмішки та сміх!
Дорога біла сукня, біла фата;
Біла, як білий, той наш танець.
Тут усі мої білі брати
Проводити мене в останню путь зібралися.
Твій тато п'є на брудершафт з моїм татом.
Їм це, як ти мені, не набридне.
Чекають питання, що задасть піп нарешті,
І наша відповідь буде: "Так" (yes)!
Білий танець!
Ти мене запрошуєш -
І я задоволений, я зваблений тобою, ой-ой-ой-ой!
Білий танець!
Ти мене запрошуєш,
І я хочу ще, ще, ще… по ходу
Це кохання (любов-любов) Це кохання (любов-любов)
Це кохання (а може, і ні; може, і ні)
Це кохання (любов-любов) Це кохання (любов-любов)
Це кохання (хто мені дасть відповідь?! хто мені дасть відповідь?!)
Залишу весілля на Ромі бо я надто бухою.
Добре, що нам зняли номер нагорі (клас!)
Нагорі, і там з тобою ми знімемо все інше
Моя мила дівчинка Сашко…
Та ти ж не вона!
Я сплутав з іншою…
Слава Богу, ти така п'яна, що не помітила навіть.
Як її забути?
(Моя мила дівчинка Сашко)
Як болт на неї забити?
(Моя мила дівчинка Сашко)
Я міг би її вбити, щоб залишилися лише зірки, косяк і ти
«Але так не може бути, адже кохання – це просто шматок пізді», –
Так сказав мені поет Леха Ніконов!
Моя Ізідо, йди сюди і думай далі,
Що я – це я, а ти – це ти.
І ти це та…
Так і не викупиш, що я я, а ось ти mamacita
Сто про не ти – я просто плутаю риси.
Чорт забирай!
(І я впав!)
Де, блядь, мої діаманти?!
Хто ти така, вже не знаю,
Але точно не винна – я, я, я.
Сам прийшов на це весілля.
У цей номер, ключ у двері, зсередини знак
Ти така гарна (що?)
Нестерпно любити примару!
Білий танець!
Ти мене запрошуєш ... (любити привид)
Білий танець!
Ти мене запрошуєш…
Ти мене приг... ти мене... Примара
Білий танець!
Ти мене запрошуєш;
Білий танець!
Білий танець!
Білий танець!
Ти мене запрошуєш
Примара!
Білий танець!
Ти мене запрошуєш
Нестерпно!
Це нестерпно!
Білий танець!
Ти мене запрошуєш
Нестерпно любити примару!
Білий танець!
Любити примару!
Любити привид.