Переклад тексту пісні You Don't Know - Loyle Carner, Rebel Kleff, Kiko Bun

You Don't Know (оригінал)

You don’t know, what I’m looking for
You don’t know oh, what I’m looking for
You don’t know, what I’m looking for
You don’t know oh, what I’m looking for
Uh, it all started when you were year above
Uh, before I had a fear of love
Before, back when I adore, but now I’m fearing of
Before every other fella I was hearing of
Back when the day would fade to grey when you were clearing off
‘Cause now I only make love if I’m in love
You wasn’t in love, then what d’you think, love?
Thinking I’ma hold you on the brink until we sink
Fade like a barber, rather have another drink
Love, I’ll drink up and disappear, ‘cause honestly you don’t need me here
It’s like you need it, can’t defeat the fear
But now I see it, can’t believe, but I read it clear
Play me like an arse, I won’t spend another evening here
Deep, the evening clears, drowning and stuck
Just know you clouded my guts, going down on his luck
But now I sit in a hurry, worried nuts that I bust
Knowing you only went down to f***, so what the fuck is up?
You don’t know, what I’m looking for
You don’t know oh, what I’m looking for
You don’t know, what I’m looking for
You don’t know oh, what I’m looking for
Uh, check, look
I know this shit sounds philosophical, with borderline ironic, but this topic’s
very logical
Whether it’s a blessing or a mother fucking obstacle that breaks apart and
leaves the broken hearted to the hospital
Powerful devotion for some, when I was young
Lack of any kind of emotion, had me hopeless and numb
Back when I was dumb, I was never running my gums
Just always running from webs that I spun, stress weighing a ton
Weight was more than I was able to bear, ‘cause in my mind it’s mad fruity to
be labelled a pear
But blatantly scared, escaping any fragrant affair
That was my duty, always threw me into times of despair
Writing rhymes to try describe the many times that I care
‘Cause honestly, to put it properly, I’m underprepared
And who am I to play the castaway?
I’ve got a bigger part to play
So, when they ask me, it ain’t hard to say, uh
You don’t know, what I’m looking for
You don’t know oh, what I’m looking for
You don’t know, what I’m looking for
You don’t know oh, what I’m looking for
Uh, uh, so why you crying?
Stop the crying, I weren’t crying on you
Stop the lying, worry ‘bout them brothers lying on you
They’re sliding on you, bump ‘n grind every night up on you
Getting sly up on you, cry up on you, then get tired of you
Bawling ‘cause I ain’t on you, what the fuck you mean
Uh, closest to trust I ever seen
Well shit, well there, I said it now, forget it like a dream
No regret, can’t forget the shit you seen, shoulda kept it clean
Uh, you shoulda kept it clean
Can’t forget the shit you seen, you shoulda kept it clean
Trust, uh, you shoulda kept it clean
No regret, can’t forget the shit you seen, shoulda kept it clean
Uh, you shoulda kept it clean
Uh uh, you shoulda kept it clean
Uh, you shoulda kept it clean
Uh, ‘nah mean?
You don’t know, what I’m looking for
You don’t know oh, what I’m looking for
You don’t know, what I’m looking for
You don’t know oh, what I’m looking for
Mmm, you don’t know what I’m looking for
No no no no no, ooo
You don’t know, what I’m looking for
No, oh oh oh, mmm

(переклад)

Ви не знаєте, що я шукаю
Ти не знаєш, що я шукаю
Ви не знаєте, що я шукаю
Ти не знаєш, що я шукаю
Все почалося, коли вам було рік вище
Раніше у мене був страх перед коханням
Раніше, коли я кохав, а тепер боюся
Раніше всіх інших хлопців, про яких я чув
Назад, коли день ставав сірим, коли ви збиралися
Тому що зараз я займаюся коханням, лише якщо закоханий
Ви не були закохані, тоді як ви думаєте, кохана?
Думаю, що я буду тримати вас на межі, поки ми не потонемо
Згасай, як перукар, краще випий ще
Любий, я вип’ю і зникну, бо, чесно кажучи, я тобі тут не потрібен
Наче тобі це потрібно, не можеш перемогти страх
Але зараз я бачу це, не можу повірити, але я читав це ясно
Пограй зі мною, як з дупою, я більше не проведу тут жодного вечора
Глибокий, вечір ясне, тоне і застряг
Просто знай, що ти затьмарив мені мій кишки, порушивши його долю
Але зараз я сиджу поспішаю, стурбований, що я розбиваюсь
Знаючи, що ти впав лише до біса, то що, чорт валя, сталося?
Ви не знаєте, що я шукаю
Ти не знаєш, що я шукаю
Ви не знаєте, що я шукаю
Ти не знаєш, що я шукаю
О, перевірте, подивіться
Я знаю, що це лайно звучить філософськи, з граничною іронією, але ця тема
дуже логічно
Чи то благословення, чи проклята матір перешкода, яка розривається і
залишає розбитого серця до лікарні
Потужна відданість для деяких, коли я був молодим
Відсутність будь-яких емоцій зробила мене безнадійним і заціпенішим
Коли я був німим, я ніколи не бігав яснами
Завжди бігаю з павутини, яку я сплетив, стрес важить тонну
Вага була більша, ніж я зміг витримати, тому що на мою думку це божевільно фруктово
бути позначеним грушою
Але відверто наляканий, уникаючи будь-якої ароматної справи
Це був мій обов’язок, завжди кидав мене у часи відчаю
Пишу рими, щоб спробувати описати те, що мене хвилює
Тому що, чесно кажучи, я недостатньо підготовлений
А хто я щоб грати в потерпеного?
Мені належить зіграти більшу роль
Тож, коли мене запитують, не важко сказати, е
Ви не знаєте, що я шукаю
Ти не знаєш, що я шукаю
Ви не знаєте, що я шукаю
Ти не знаєш, що я шукаю
Ну, а чому ти плачеш?
Припиніть плакати, я не плакав за тобою
Припиніть брехати, хвилюйтеся про тих братів, які лежать на вас
Вони ковзають на вас, щовечора натикаються на вас
На вас лукавить, плачу на вас, а потім втомлююся від вас
Ревить, бо я не на ви, що ти маєш на увазі
О, найближче до довіри, яке я бачив
Ну, чорт, ну, я це сказав зараз, забудьте як сон
Не шкодуйте, я не можу забути те лайно, яке ви бачили, потрібно було тримати його в чистоті
О, ви повинні були тримати його в чистоті
Не можна забути те лайно, яке ви бачили, ви повинні тримати його в чистоті
Повірте, ви повинні були тримати його в чистоті
Не шкодуйте, я не можу забути те лайно, яке ви бачили, потрібно було тримати його в чистоті
О, ви повинні були тримати його в чистоті
Ти повинен був тримати його в чистоті
О, ви повинні були тримати його в чистоті
Ну, значить?
Ви не знаєте, що я шукаю
Ти не знаєш, що я шукаю
Ви не знаєте, що я шукаю
Ти не знаєш, що я шукаю
Ммм, ти не знаєш, що я шукаю
Ні ні ні ні ні, ооо
Ви не знаєте, що я шукаю
Ні, о о о, ммм