Переклад тексту пісні Good to Be Home - Barney Artist, Tom Misch, Loyle Carner

Good to Be Home (оригінал)

I’ve been seeing where these peeps are really from
We keeping the vibe alive we shining just till we hear the song
And hands up if you rep your home
And hands up if you rep your home
Hands up if you rep your home
And hands up if you rep your home
I’m from the Eastside of the city
Where things are known to go down
Spit a round with my lyrics
I’m hitting it from the ground
Let me pound
Barney Artist rep that Eastside B
Forest Gate is the ends and it’s inside me
Street by street
Let the bars invigorate your flow
When I spit it from the road
They’re yelling «Barney let’s go»
Let me flow
Spitting my zone
Barney repping my home
Never lone
I’m keeping the fire pass me the coal
Life’s a journey so making friends is the best vibe
Home is somewhere where you’re spending the best time, oh
Always chilling with my G’s
In the East
Grab a falafel try eating peace
Let me speak what I see, uh
See what I speak
When I’m breathing on beats
Keep my cypher complete, uh
Eastside is where I call home
Come to ends fam I’ll show you where I roam
I kinda miss the days when we would roam
Parkside café stores, then back to mine
Almost every time
What a sweet, sweet day to roam
Golden undertones
Oh, it’s good to be home
Oh, it’s good to be home
Mmm
I’ve been seeing where these peeps are really from
We keeping the vibe alive we shining just till we hear the song
And hands up if you rep your home
And hands up if you rep your home
Hands up if you rep your home
And hands up if you rep your home
Uh, yeah
Yo, I would show you how I live
Uh, if I wasn’t sat outside the crib (for fuck’s sake)
I left my keys and my misses by the fridge
But no joke I be penning this lyric by the bridge
Uh, that’s how it is
Yo, It’s like I live a double life
I’m feeling like I’m 40
Kids and a troubled wife
They wake up by the side
Wonder what the day becomes
I dance between my big mothers and my baby ones
I used to play in slums
Now I gotta pay the sums
Three different cribs and ain’t got time just to stay in one
I hope this payment comes
So I can change the radiator for the neighbor’s one
And maybe get the glazing done
I’m young
But you can see what I’m becoming
Been the mouth of the south ever since I was a youngin'
Uh I need a place to call my own
For the days that I’m alone
But like the beat yo
I just keep running
I kinda miss the days when we would roll
Parkside café stores, then back to mine
Almost every time
What a sweet, sweet day to roam
Golden undertones
Oh, it’s good to be home
Oh, it’s good to be home
Mmm
I’ve been seeing where these peeps are really from
We keeping the vibe alive we shining just till we hear the song
And hands up if you rep your home
And hands up if you rep your home
Hands up if you rep your home
And hands up if you rep your home
Check
For me home is just a place where all the traveling stops
A place to rest, lay in my nest before I’m hatching the plot
Seems easy but it’s actually not
It’s hard to function when the time zone’s dropping like a Jack-in-the-box
Not the trials and tribulations of an average job
But more rewarding
Tour’s exhausting but it’s important
So I’m all in
And if home is truly where the heart is
Then my heart’s a moving target
‘Cause I be daily departing
And I could write a book about the cities I’m seeing
But I’ll be forever keeping London city supreme
Though I never pay attention to the postcode walls
Barely at home to check the post no more
Always on the move
I’m on the mission to deliver what they ask for
Looking at the past through the stickers on my passport
Circle the Earth for whatever it’s worth
By representing to the death of me the place I was birthed forever
I kinda miss the days when we would roll
Parkside café stores, then back to mine
Almost every time
What a sweet, sweet day to roam
Golden undertones
Oh, it’s good to be home

(переклад)

Я бачив, звідки насправді ці взірці
Ми підтримуємо атмосферу, ми світимо лише доки почуємо пісню
І руки вгору, якщо ви відповідаєте своїм домашнім
І руки вгору, якщо ви відповідаєте своїм домашнім
Руки вгору, якщо ви відповідаєте своїм домом
І руки вгору, якщо ви відповідаєте своїм домашнім
Я зі східної частини міста
Де, як відомо, де впадає
Плюньте з моїми текстами
Я б’ю з землі
Дозволь мені стукати
Представник виконавця Барні, що Eastside B
Лісові ворота — це кінці, і вони всередині мене
Вулиця за вулицею
Дозвольте барам підбадьорити ваш потік
Коли я плюю з дороги
Вони кричать «Барні ходімо»
Дайте мені текти
Плюю на мою зону
Барні веде мій дім
Ніколи не самотній
Я тримаю вогонь передати мені вугілля
Життя — це подорож, тож найти друзів — найкраща атмосфера
Дім — це місце, де ви найкраще проводите час, о
Завжди розслаблююся з моїми G
На Сході
Візьміть фалафель, спробуйте з’їсти мир
Дозвольте мені говорити те, що я бачу
Подивіться, що я говорю
Коли я дихаю в ритмі
Тримайте мій шифр повним, е
Істсайд — це те місце, де я дзвоню додому
Приходьте до кінця сім’ї, я покажу вам, де я кочу
Я дуже сумую за днями, коли ми бродили
Магазини кафе Parkside, а потім знову до мох
Майже щоразу
Який солодкий, солодкий день побродити
Золотисті відтінки
О, добре бути вдома
О, добре бути вдома
ммм
Я бачив, звідки насправді ці взірці
Ми підтримуємо атмосферу, ми світимо лише доки почуємо пісню
І руки вгору, якщо ви відповідаєте своїм домашнім
І руки вгору, якщо ви відповідаєте своїм домашнім
Руки вгору, якщо ви відповідаєте своїм домом
І руки вгору, якщо ви відповідаєте своїм домашнім
Ага, так
Ой, я б показав тобі, як я живу
О, якби я не сидів біля ліжечка (в біса)
Я залишив ключі та промахи біля холодильника
Але без жартів, я пишу цю лірику біля мосту
Оце так
Так, ніби я живу подвійним життям
Я відчуваю, що мені 40
Діти та проблемна дружина
Вони прокидаються поруч
Цікаво, чим стане день
Я танцюю між моїми старими мамами та моїми дитинками
Раніше я грав у нетрях
Тепер я мушу заплатити суми
Три різні дитячі ліжечка і немає часу просто перебувати в одній
Сподіваюся, цей платіж надійде
Тож я можу поміняти радіатор на сусідський
І, можливо, зробити скління
Я молодий
Але ви бачите, ким я стаю
Я був ротом півдня з тих пір, як я був молодим
Мені потрібне місце, щоб зателефонувати до себе
За ті дні, що я один
Але як бити йо
Я просто бігаю
Я сумую за днями, коли ми крутилися
Магазини кафе Parkside, а потім знову до мох
Майже щоразу
Який солодкий, солодкий день побродити
Золотисті відтінки
О, добре бути вдома
О, добре бути вдома
ммм
Я бачив, звідки насправді ці взірці
Ми підтримуємо атмосферу, ми світимо лише доки почуємо пісню
І руки вгору, якщо ви відповідаєте своїм домашнім
І руки вгору, якщо ви відповідаєте своїм домашнім
Руки вгору, якщо ви відповідаєте своїм домом
І руки вгору, якщо ви відповідаєте своїм домашнім
Перевірте
Для мене дім — це лише місце, де зупиняються всі подорожі
Місце для спочинку, лежати в мому гнізді, перш ніж я виношу ділянку
Здається легким, але насправді це не так
Важко функціонувати, коли часовий пояс падає, як взаємодія
А не випробування й негаразди середньої роботи
Але більше винагороди
Тур виснажливий, але він важливий
Тож я за все
І якщо дім справді там, де серце
Тоді моє серце — рухома ціль
Тому що я щодня від’їжджаю
І я могла б написати книгу про міста, які я бачу
Але я назавжди буду тримати Лондон у голові
Хоча я ніколи не звертаю уваги на стіни з поштовими індексами
Я ледве вдома, щоб більше не переглядати публікацію
Завжди в русі
Я виконую місію доставити те, що вони просять
Дивлюсь у минуле крізь наклейки на моєму паспорті
Обійди Землю за будь-яку ціну
Представляючи на смерть мене місце, де я народився назавжди
Я сумую за днями, коли ми крутилися
Магазини кафе Parkside, а потім знову до мох
Майже щоразу
Який солодкий, солодкий день побродити
Золотисті відтінки
О, добре бути вдома