Переклад тексту пісні Ice Water - Loyle Carner

Ice Water (оригінал)

Held it with the clarity of Autumn rain
It’s the morning, the rain stop falling and your girl stopped calling
But you’re hoping that she calls again (Uh)
Says she hates men and that we’re all the same
With somebody else, I’d probably let it fall to flame
But with her, it’s like we share the same sort of brain
So I dial her up and see if I can let her full explain
And she’s the only one I’m holding when the day’s cold
And her’s the only place I’m headed when the day’s old
Like when the day’s young, we traveled every place
Told, create a move, on to new, run and leave your place sold (Uh) 'Cause'
she’s the one I thought I’d never meet
Two left feet on the leather street (Uh)
Joy started pinging off a better beat
Right now, it’s better than it’s ever been
True
Uh, my french vanilla butter pecan
Bouncing back and forth every weekend (Uh)
Smooth like the change of the season
Break up, we ain’t need a reason to
Uh, my french vanilla butter pecan
Bouncing back and forth every weekend (Uh)
Smooth like the change of the season
Break up never be a reason
Uh, you say you’ll get your coat, I say I’ll get it for ya
Checking all your pockets probably the paranoia (Uhh)
Getting close, obvious that I adore ya
One false move and we’re history, call me Mr Moyer
Maybe you’re genuine, maybe I should let you in
Maybe I should focus on myself and get to shed this skin
Or maybe not
You’re half-hearted like the melanin
And living off this shit that this success can bring
They don’t know the stress it brings, (uh)
Even though the mess I’m in
Two mortgages, you even know the debt I’m in
Somethin', somethin', I can’t get away with anything
Like my phone blings and I let it ring, right now
I wrote the first verse I’ve written in weeks
Manager belling my phone but I don’t wanna' speak, it’s peak (Uh)
Reject call, message at the beep
Select all and then press delete
Peace
Uh, my french vanilla butter pecan
Bouncing back and forth every weekend (Uh)
Smooth like the change of the season
Break up, we ain’t need a reason to
Uh, my french vanilla butter pecan
Bouncing back and forth every weekend (Uh)
Smooth like the change of the season
Break up never be a reason
My French vanilla butter pecan
Bouncing back and forth every weekend
My French vanilla butter pecan
Bouncing back and forth every weekend
Son of the taxi driver: A video on youtube or something
Taxi driver: Okay
Son: Yeah, Oh my god, can you take a picture, yeah?
Taxi driver: Alright, I will
Son: Alright then, bye guys
Taxi driver: Later, bye
Son: Thanks, and your music’s amazing!
Loyle Carner: Thank you very much
He sounds like a sweet boy man, yeah good boy
He’s lucky to have a good dad like you as well
Not many people have that, you know
(Ottolenghi plays)
Loyle Carner: So what you think then?
Taxi driver: Uh?
Loyle Carner: What you think then?
Taxi driver: Yeah it’s cool, man seriously
Loyle Carner: Thank you, bruv

Ice Water (переклад)

Протримав його з ясністю осіннього дощу
Настав ранок, дощ перестав падати, і твоя дівчина перестала дзвонити
Але ти сподіваєшся, що вона зателефонує знову (ух)
Каже, що ненавидить чоловіків і що ми всі однакові
З кимось іншим я б, мабуть, дозволив йому згоріти
Але з нею ніби ми об’єднуємо один і той же мозок
Тож я дозвонюю до неї і дивлюся, чи можу дозволити їй пояснити
І вона єдина, кого я тримаю, коли холодний день
І це єдине, куди я прямую, коли день старий
Як і коли день був молодим, ми мандрували будь-яким місцем
Сказали, створіть переїзд, на нове, бігайте та залиште своє місце проданим (Ем) "Причина"
я думав, що ніколи не зустріну її
Дві ліві ноги на шкіряній вулиці (ух)
Джой почала звучати в кращому ритмі
Зараз це краще, ніж будь-коли
Правда
О, моє французьке ванільне масло пекан
Підстрибування туди-сюди кожні вихідні (ух)
Плавно, як зміна сезону
Розлучайтеся, нам не потрібна причина
О, моє французьке ванільне масло пекан
Підстрибування туди-сюди кожні вихідні (ух)
Плавно, як зміна сезону
Розрив ніколи не бути причиною
Ви кажете, що отримаєте пальто, я кажу, що отримаю для вас
Перевірити всі ваші кишені, ймовірно, параноя (ух)
Наближаючись, очевидно, що я кохаю тебе
Один хибний крок, і ми в історії, називайте мене містер Мойер
Можливо, ви справжній, можливо, я маю впустити вас
Можливо, мені варто зосередитися на собі й позбутися цієї шкіри
А може й ні
Ти напівдушний, як меланін
І жити за рахунок цього лайна, який може принести цей успіх
Вони не знають, який стрес це приносить, (е)
Навіть незважаючи на безлад, у якому я перебуваю
Дві іпотеки, ви навіть знаєте, в якому боргу я перебуваю
Щось, щось, я не можу зійти з рук
Наче мій телефон лунає, і я дозволю дзвонити прямо зараз
Я написав перший вірш, який написав за тижня
Менеджер дзвонить у мій телефон, але я не хочу говорити, зараз пік (ух)
Відхилити дзвінок, повідомлення за звуковим сигналом
Виберіть усі, а потім натисніть видалити
Мир
О, моє французьке ванільне масло пекан
Підстрибування туди-сюди кожні вихідні (ух)
Плавно, як зміна сезону
Розлучайтеся, нам не потрібна причина
О, моє французьке ванільне масло пекан
Підстрибування туди-сюди кожні вихідні (ух)
Плавно, як зміна сезону
Розрив ніколи не бути причиною
Моя французька ванільна масло пекан
Підстрибування туди-сюди кожні вихідні
Моя французька ванільна масло пекан
Підстрибування туди-сюди кожні вихідні
Син водія таксі: відео на youtube чи щось таке
Таксист: Добре
Син: Так, боже мій, ти можеш сфотографувати, так?
Таксист: Гаразд, я зроблю
Син: Добре, до побачення, хлопці
Таксист: Пізніше, до побачення
Син: Дякую, а твоя музика чудова!
Лойл Карнер: Дуже дякую
Він звучить як солодкий хлопчик, так, хороший хлопчик
Йому пощастило мати такого тата, як ти
Небагато людей мають таке, знаєте
(грає Оттоленгі)
Лойл Карнер: То що ви думаєте?
Таксист: А?
Лойл Карнер: Що ти думаєш тоді?
Таксист: Так, це круто, чоловік серйозно
Лойл Карнер: Дякую, друже