Переклад тексту пісні Too Little, Too Late - Lovehatehero

Too Little, Too Late (оригінал)

Excuse me, Mister, how are you today?
You keep sinking in (sinking in)
Take what you want and…
I’m melting, not on the inside;
Like a father who left me, sucking me dry.
Too little, too too late for you to say sorry and,
I’m just another toy in your box.
We’ll serve them as a dish.
A dish fit for the gods…
Fit for the gods!
Win over and a minute from this past year,
Share a needle of blood, sweat and tears.
Little too late for you to say sorry,
Game over, I’m sorry.
Excuse me, Mister, how are you tonight?
You keep digging,
Take what you want and…
I’m melting, from inside;
A bad apple, left out to dry.
Too little, too too late for you to say sorry and,
I’m just another toy in your box.
We’ll serve them as a dish.
A dish fit for the gods…
Fit for the gods!
Win over and a minute from this past year,
Share a needle of blood, sweat and tears.
Little too late for you to say sorry,
Game over, I’m sorry.
Ladies and gentlemen,
Boys and girls;
Gather 'round!
May I present to you…
Money…
And greed!
Too little, too too late for you to say sorry and,
I’m just another toy in your box.
Win over and a minute from this past year,
Share a needle of blood, sweat and tears.
Little too late for you to say sorry,
Game over, I’m sorry.

Too Little, Too Late (переклад)

Вибачте, пане, як ви сьогодні?
Ти продовжуєш занурюватися (занурюватися)
Бери те, що хочеш і…
Я тану, а не всередині;
Як батько, який покинув мене, висмоктуючи мене.
Занадто мало, занадто пізно, щоб ви вибачити і,
Я просто ще одна іграшка у вашій коробці.
Ми подамо їх як страву.
Страва, яка підходить для богів…
Придатний для богів!
Виграйте і хвилину минулого року,
Поділіться голкою крові, поту та сліз.
Трохи пізно, щоб вибачити,
Гра закінчена, вибачте.
Вибачте, пане, як справи сьогодні ввечері?
Ти продовжуєш копати,
Бери те, що хочеш і…
Я тану зсередини;
Погане яблуко, залишене сушитися.
Занадто мало, занадто пізно, щоб ви вибачити і,
Я просто ще одна іграшка у вашій коробці.
Ми подамо їх як страву.
Страва, яка підходить для богів…
Придатний для богів!
Виграйте і хвилину минулого року,
Поділіться голкою крові, поту та сліз.
Трохи пізно, щоб вибачити,
Гра закінчена, вибачте.
Пані та панове,
Хлопчики та дівчата;
Збирайтеся!
Чи можу я представити вам…
гроші…
І жадібність!
Занадто мало, занадто пізно, щоб ви вибачити і,
Я просто ще одна іграшка у вашій коробці.
Виграйте і хвилину минулого року,
Поділіться голкою крові, поту та сліз.
Трохи пізно, щоб вибачити,
Гра закінчена, вибачте.