Переклад тексту пісні A Last Farewell - Lovehatehero

A Last Farewell (оригінал)

Everyone’s dying, I feel it inside me
I wish I got to say goodbye, still there’s no more time
You’d wipe that tear off from my eye, and soothe me
Everyone’s dying, I feel it inside me
So, cause I’d call, to tell you how I’m doing
And you’d smile, to tell me you’re alright
But you’re gone, and starting new beginnings
Just wish I got to say goodbye
To safely say that it’s not right, it’s not your time
And turn back time so you’re alright, tonight
To hold your hand, stand by your side
Stay up all night, and feel your heart beat close to mine, tonight
I’d call, to tell you how I’m doing
And you’d smile, to tell me you’re alright
But you’re gone, and starting new beginnings
Just wish I got to say goodbye
I wish I could have seen her leaving
Wish someone would hold her hand
I wish I could have seen her leaving
Wish someone would understand
I wish I could have seen her leaving
Wish I could have held her hand
I wish I could have seen her leaving
Wish someone would understand
Everyone’s dying, I feel it inside me
I wish I could have seen her leaving
Wish I could have held her hand
I wish I could have seen her leaving
Wish someone would understand
I wish I could have seen her leaving
Wish I could have held her hand
I wish I could have seen her leaving
Wish someone would understand

A Last Farewell (переклад)

Усі вмирають, я відчуваю це в собі
Мені б хотілося попрощатися, але часу більше немає
Ви б витирали цю сльозу з мого ока й заспокоювали мене
Усі вмирають, я відчуваю це в собі
Тому я б зателефонував, щоб розповісти вам, як у мене справи
І ти посміхаєшся, щоб сказати мені, що ти в порядку
Але ти пішов і починаєш нові починання
Просто хочу, щоб я попрощався
Стверджувати, що це не так, зараз не ваш час
І поверніть час назад, щоб сьогодні ввечері все було добре
Щоб тримати руку, станьте поруч
Не спати всю ніч і відчуй, як твоє серце б’ється поруч із моїм сьогодні ввечері
Я б зателефонував, щоб розповісти, як у мене справи
І ти посміхаєшся, щоб сказати мені, що ти в порядку
Але ти пішов і починаєш нові починання
Просто хочу, щоб я попрощався
Я хотів би бачити, як вона йде
Хотілося б, щоб хтось тримав її за руку
Я хотів би бачити, як вона йде
Хотілося б, щоб хтось зрозумів
Я хотів би бачити, як вона йде
Якби я втримав її за руку
Я хотів би бачити, як вона йде
Хотілося б, щоб хтось зрозумів
Усі вмирають, я відчуваю це в собі
Я хотів би бачити, як вона йде
Якби я втримав її за руку
Я хотів би бачити, як вона йде
Хотілося б, щоб хтось зрозумів
Я хотів би бачити, як вона йде
Якби я втримав її за руку
Я хотів би бачити, як вона йде
Хотілося б, щоб хтось зрозумів