Переклад тексту пісні Running With Scissors - Lovehatehero

Running With Scissors (оригінал)

Brother, what have you done?
Sticking needles in your arm.
Brother, never said we"d walk away from family.
These so called «friends»,
They kept pushing you in.
I hate my love for you,
But you cared for me, so I"ll care for you.
Brother, will you come home?
You"ve hit the ground so hard, it"s breaking me down.
Brother, brother, we make a stand.
You"ve hit the ground so hard,
So, take my hand.
You said yourself that you were done with this.
I believed you, it"s the trust I miss.
When my eyes (…)
You"ll remain part of everything.
I am your friend, talk to me.
Tell me anything.
I love you despite everything.
This is family.
This means everything to me.
(This means everything to me).
Will you come home?
Brother, will you come home?
You"ve hit the ground so hard it breaks my heart.

Running With Scissors (переклад)

Брате, що ти зробив?
Встромлення голок у руку.
Брат, ніколи не казав, що ми підемо від родини.
Ці так звані «друзі»,
Вони продовжували вас штовхати.
Я ненавиджу мою любов до тебе,
Але ти піклувався про мене, тому я буду піклуватися про тебе.
Брате, ти прийдеш додому?
Ти вдарився об землю так сильно, що це зламає мене.
Брате, брате, ми ставимося.
Ти так сильно вдарився об землю,
Тож візьми мене за руку.
Ви самі сказали, що покінчили з цим.
Я повірив тобі, це довіра, за якою я сумую.
Коли мої очі (…)
Ви залишитеся частиною усього.
Я твій друг, поговори зі мною.
Скажіть мені будь-що.
Я люблю тебе незважаючи ні на що.
Це сім’я.
Для мене це означає все.
(Для мене це означає все).
Ти прийдеш додому?
Брате, ти прийдеш додому?
Ти так сильно вдарився об землю, що мені розбивається серце.