Переклад тексту пісні Think Twice (Running With Scissors Pt. II) - Lovehatehero

Think Twice (Running With Scissors Pt. II) (оригінал)

I just stopped by to see what was goin' on
What you doin' all
Worried that it’s back?
And I know:
It’s not as easy as 1, 2, 3, L-O-V-E;
Line it up and forget everything
You’re sitting there alone, I feel there’s
Nowhere left to hide
I put aside my feelings
It’s eating your insides
Think twice, now you could lose everything
You got another thing coming
And we’re holding in, I’m holding on;
I could wait out here for hours
Think twice, hold onto your memories
You got another thing coming
If you wanted in, and I’m holding on;
We won’t be waiting here all night, now
I can’t be waiting here all night
Well, I’ll just call and see what’s goin' on
What ya doin' then?
Do you know that I miss you?
We miss you
It’s as easy as 1, 2, 3, L-O-V-E
Wake up and forget everything
The year’s been past, I’ve been so fast
And I miss you
We miss you
I put aside my feelings
It’s eating your insides
Ya better, think twice, now you could lose everything
You got another thing coming
And I’m holding in, I’m holding on;
I could wait out here for hours
Think twice, hold onto your memories
You got another thing coming
If you wanted in, and I’m holding on;
We won’t be waiting here all night, now
I can’t be waiting here all night
No, we never asked for
But I’ll be waiting
I know you can control him
I’ll be waiting
Do you wanna stop it?
I’ll be waiting
You’re gonna have to fight for it
I’ll be waiting
Hold on tonight, 'cause you’re coming home
Hold on tonight, 'cause you’re coming home
Yeah!
Think twice, hold onto your memories
You got another thing coming
If you wanted in, and I’m holding on;
We won’t be waiting here all night, now.
(whoa!)
I’ll be here all night, 'cause you’re coming home

(переклад)

Я просто зайшов подивитися, що відбувається
Що ти все робиш
Турбуєтесь, що він повернувся?
І я знаю:
Це не так просто, як 1, 2, 3, L-O-V-E;
Вирівняйте і забудьте про все
Я вважаю, що ти сидиш там сам
Нема де сховатися
Я відклав свої почуття
Це поїдає твої нутрощі
Подумайте двічі, тепер ви можете втратити все
Вас чекає інша справа
А ми тримаємось, я тримаюся;
Я можу чекати тут годинами
Подумайте двічі, збережіть свої спогади
Вас чекає інша справа
Якщо ви хочете, а я тримаюся;
Тепер ми не чекатимемо тут всю ніч
Я не можу чекати тут всю ніч
Ну, я просто подзвоню і подивлюся, що відбувається
Що ти тоді робиш?
Ти знаєш, що я сумую за тобою?
Ми сумуємо за вами
Це так само просто, як 1, 2, 3, L-O-V-E
Прокиньтеся і забудьте все
Рік минув, я був такий швидкий
І я за тобою сумую
Ми сумуємо за вами
Я відклав свої почуття
Це поїдає твої нутрощі
Краще подумайте двічі, тепер ви можете втратити все
Вас чекає інша справа
А я тримаюся, тримаюся;
Я можу чекати тут годинами
Подумайте двічі, збережіть свої спогади
Вас чекає інша справа
Якщо ви хочете, а я тримаюся;
Тепер ми не чекатимемо тут всю ніч
Я не можу чекати тут всю ніч
Ні, ми ніколи не просили
Але я буду чекати
Я знаю, що ти можеш контролювати його
Я чекатиму
Ви хочете це припинити?
Я чекатиму
Вам доведеться боротися за це
Я чекатиму
Зачекайся сьогодні ввечері, бо ти повертаєшся додому
Зачекайся сьогодні ввечері, бо ти повертаєшся додому
Так!
Подумайте двічі, збережіть свої спогади
Вас чекає інша справа
Якщо ви хочете, а я тримаюся;
Тепер ми не чекатимемо тут всю ніч.
(вау!)
Я буду тут всю ніч, бо ти повертаєшся додому