Переклад тексту пісні Come And Get It - Lovehatehero

Come And Get It (оригінал)

The days, they stay the same;
Stuck inside this mental game
A tidal wave
It blow this house of cards away
It’s never been the same
We built this out of love and pain
It stays the same
Who am I to point the blame?
If I could turn back time
We’d never fall in love
I can see I don’t know where you are
And how we got this far, outta hand
If it’s up to me, I’d do it all again
Do you understand, what you mean to me?
You meant to me
It’s never gonna get easier, I promise that
Don’t matter if we got it, then we’re good
If you want it, then come on and get it!
(whoa…)
If I could turn back time, (whoa…)
We’d never fall in love
I can see I don’t know where you are
And how we got this far, outta hand
If it’s up to me, I’d do it all again
Do you understand, what you mean to me?
You meant to…
I could, reach down and touch you
I could, sell my insides
I could, show you the meaning of love
I could show you the meaning…
I could, reach down and touch you.
(reach down)
I could, sell my insides.
(sell my insides)
I could, show you the meaning of love.
(I could show you)
I could, show you…
I can see I don’t know where you are
And how we got this far…
How we got this far…
I can see I don’t know where you are
And how we got this far, outta hand
If it’s up to me, I’d do it all again.
(do it all again)
Do you understand, what you mean to me?
(what you mean to mean)
You meant to… ME!
What you mean to me!

(переклад)

Дні залишаються такими ж;
Застряг у цій розумовій грі
Припливна хвиля
Це здуває цей картковий будинок
Це ніколи не було таким самим
Ми побудували це з любові та болю
Це залишається таким же
Хто я щоб звинувачувати?
Якби я міг повернути час назад
Ми ніколи не закохаємося
Я бачу, що не знаю, де ти
І як ми зайшли так далеко, вийшли з-під контролю
Якщо це вирішувати я, я б зробив все це знову
Ви розумієте, що ви для мене означаєте?
Ви мали на увазі для мене
Це ніколи не стане легше, я обіцяю це
Не важливо, чи ми отримали це, тоді у нас все добре
Якщо ви цього хочете, то приходьте і отримайте його!
(вау...)
Якби я міг повернути час назад, (вау...)
Ми ніколи не закохаємося
Я бачу, що не знаю, де ти
І як ми зайшли так далеко, вийшли з-під контролю
Якщо це вирішувати я, я б зробив все це знову
Ви розумієте, що ви для мене означаєте?
Ви мали на увазі…
Я могла б доторкнутися до вас
Я міг би продати свої нутрощі
Я міг би показати вам значення любові
Я можу показати вам значення…
Я могла б доторкнутися до вас.
(тягнутися вниз)
Я міг би продати свої нутрощі.
(продам мої нутрощі)
Я міг би показати вам значення любові.
(Я міг би вам показати)
Я могла б показати вам…
Я бачу, що не знаю, де ти
І як ми зайшли так далеко…
Як ми зайшли так далеко…
Я бачу, що не знаю, де ти
І як ми зайшли так далеко, вийшли з-під контролю
Якщо це вирішувати я, я б зробив все це знову.
(зробити все ще раз)
Ви розумієте, що ви для мене означаєте?
(що ви маєте на увазі)
Ти хотів… МЕНЕ!
Що ти значиш для мене!