Переклад тексту пісні Done with Loving You - Louise Linnéa, Plot Twist, Abram

Done with Loving You (оригінал)

Oh, I had dreams that I couldn’t tell you
You came so close that it felt like I couldn’t breathe
We used to walk on the beach for hours
Before I knew it we were swept away with the sea
Now it’s time for me to leave you in the deep end
You need to learn how to be more independent
You still love me but I know I have to end it
I started running and you thought there was a fire, but
Really I was running and running from you
And now I’m leaving so you should go find another, cause
Boy there’s really nothing else that you can do
I’m done with loving you…
I would be yours in a perfect story
Cruising down, a summer freeway with you
Drove too fast it was overwhelming
I closed my eyes but you still surround me
Leaving you was like it’s finally the weekend
You need to learn how to be more independent
You still love me but that’s why I had to end it
I started running and you thought there was a fire, but
Really I was running and running from you
Now that we’re through you should go find another, cause
Boy there’s really nothing else that you can do
I’m done with loving you…

Done with Loving You (переклад)

О, у мене були сни, які я не міг тобі розповісти
Ти підійшов так близько, що мені здавалося, що я не можу дихати
Раніше ми годинами гуляли по пляжу
Перш ніж я це зрозумів, нас віднесло море
Тепер мені час залишити вас у глибині
Вам потрібно навчитися бути більш незалежним
Ти все ще любиш мене, але я знаю, що маю покінчити з цим
Я почав тікати, а ви подумали, що сталася пожежа, але
Справді, я біг і біг від тебе
А зараз я йду, тому тобі варто піти знайти іншого, бо
Хлопче, ти справді нічого не можеш зробити
Я закінчив любити тебе…
Я був би твоїм в ідеальній історії
Рухайтесь, літня автострада з вами
Їхав надто швидко, це було приголомшливо
Я закрив очі, але ти все ще оточуєш мене
Я залишив тебе, ніби нарешті настав вихідний
Вам потрібно навчитися бути більш незалежним
Ти все ще кохаєш мене, але тому мені довелося покінчити з цим
Я почав тікати, а ви подумали, що сталася пожежа, але
Справді, я біг і біг від тебе
Тепер, коли ми закінчили, ви повинні піти знайти іншу, тому що
Хлопче, ти справді нічого не можеш зробити
Я закінчив любити тебе…