Переклад тексту пісні End Game - Plot Twist, Lana Lubany

End Game (оригінал)

I wanna be your endgame
I wanna be your first string
I wanna be your A-Team
I wanna be your endgame, endgame
Big reputation, big reputation
Ooh, you and me, we got big reputations, ah
And you heard about me, ooh
I got some big enemies
Big reputation, big reputation
Ooh, you and me would be a big conversation, ah
And I heard about you, ooh
You like the bad ones too
You so dope, don’t overdose
I’m so stoked, I need a toast
We do the most
I’m in the Ghost like I’m whippin' a boat
I got a reputation girl, that don’t precede me
I’m one call away, whenever you need me
I’m in a G5
Come to the A side
I got a bad boy persona that’s what they like
You love it
I love it too 'cause you my type
You hold me down and I protect you with my life
I don’t wanna touch you (I don’t wanna be)
Just anther ex-love (You don’t wanna see)
I don’t wanna miss you (I don’t wanna miss you)
Like the other girls do
I don’t wanna hurt you (I just wanna be)
Drinkin' on a beach with (You all over me)
I know what they all say (I know what they all say)
But I ain’t tryna play
I wanna be your endgame
I wanna be your first string
I wanna be your A-Team
I wanna be your endgame, endgame
Knew her when I was young
Reconnected when we were little bit older
Both sprung, I got issues and chips on both of my shoulders
Reputation precedes me, in rumors I’m knee deep
The truth is it’s easier to ignore it, believe me
Even when we’d argue, we don’t do it for long
And you understand the good and bad, end up in the song
For all your beautiful traits, and the way you do it with ease
For all my flaws, paranoia, and insecurities
I’ve made mistakes, and made some choices that’s hard to deny
After the storm, something was born on the fourth of July
I’ve passed days without fun, this endgame is the one
With four words on the tip of my tongue, I’ll never say
I don’t wanna touch you (I don’t wanna be)
Just anther ex-love (You don’t wanna see)
I don’t wanna miss you (I don’t wanna miss you)
Like the other girls do
I don’t wanna hurt you (I just wanna be)
Drinkin' on a beach with (You all over me)
I know what they all say (I know what they all say)
But I ain’t tryna play
I wanna be your endgame
I wanna be your first string
I wanna be your A-Team
I wanna be your endgame, endgame
Big reputation, big reputation
Ooh, you and me, we got big reputations, ah
And you heard about me, ooh
I got some big enemies
Big reputation, big reputation
Ooh, you and me would be a big conversation, ah
And I heard about you, ooh
You like the bad ones too
I hit you like bang
We tried to forget it, but we just couldn’t
And I bury hatchets but I keep maps of where I put 'em
Reputation precedes me, they told you I’m crazy
I swear I don’t love the drama, it loves me
And I can’t let you go, your hand print’s on my soul
It’s like your eyes are liquor, it’s like your body is gold
You’ve been calling my bluff on all my usual tricks
So here’s the truth from my red lips
I wanna be your endgame
I wanna be your first string
I wanna be your A-Team
I wanna be your endgame, endgame
I wanna be your endgame
I wanna be your first string
I wanna be your A-Team
I wanna be your endgame, endgame

(переклад)

Я хочу бути твоїм фіналом
Я хочу бути твоєю першою струною
Я хочу бути вашою командою А
Я хочу бути твоїм фіналом, фіналом
Велика репутація, велика репутація
Ой, ми з тобою, у нас велика репутація, ах
І ти чув про мене, ой
У мене великі вороги
Велика репутація, велика репутація
Ой, ми з тобою були б великою розмовою, ах
І я чув про вас, ох
Тобі теж подобаються погані
Ви такий дурний, не передозуйте
Я такий схвильований, мені потрібен тост
Ми робимо найбільше
Я перебуваю в Ghost, наче шмагаю човен
У мене є дівчина з репутацією, яка не переді мною
Я на відстані одного дзвінка, коли я вам потрібен
Я в G5
Перейдіть на сторону А
У мене є образ поганого хлопця, це те, що їм подобається
Ти це любиш
Мені це теж подобається, тому що ти мій тип
Ти тримаєш мене, а я захищаю тебе своїм життям
Я не хочу торкатися тебе (я не хочу бути)
Просто пильовик колишнього кохання (Ти не хочеш бачити)
Я не хочу сумувати за тобою (Я не хочу сумувати за тобою)
Як і інші дівчата
Я не хочу зробити тобі боляче (я просто хочу бути)
П'ю на пляжі з (Ти на мені)
Я знаю, що вони всі говорять (Я знаю, що вони всі говорять)
Але я не намагаюся грати
Я хочу бути твоїм фіналом
Я хочу бути твоєю першою струною
Я хочу бути вашою командою А
Я хочу бути твоїм фіналом, фіналом
Знав її, коли був молодим
Ми відновили зв’язок, коли ми стали трохи старшими
Обидва піднялися, у мене проблеми та тріски на обох плечах
Репутація випереджає мене, у чутках я стояв по коліно
Правда полягає в тому, що це легше ігнорувати, повірте мені
Навіть коли ми сперечаємося, ми не робимо це довго
І ти розумієш хороше і погане, закінчуєш у пісні
За всі ваші прекрасні риси та те, як ви це робите з легкістю
За всі мої недоліки, параною та невпевненість
Я припустився помилок і зробив вибір, який важко заперечити
Після грози щось народилося четвертого липня
Я проводив дні без розваг, цей фінал самий найкращий
З чотирма словами на кінчику мого язика я ніколи не скажу
Я не хочу торкатися тебе (я не хочу бути)
Просто пильовик колишнього кохання (Ти не хочеш бачити)
Я не хочу сумувати за тобою (Я не хочу сумувати за тобою)
Як і інші дівчата
Я не хочу зробити тобі боляче (я просто хочу бути)
П'ю на пляжі з (Ти на мені)
Я знаю, що вони всі говорять (Я знаю, що вони всі говорять)
Але я не намагаюся грати
Я хочу бути твоїм фіналом
Я хочу бути твоєю першою струною
Я хочу бути вашою командою А
Я хочу бути твоїм фіналом, фіналом
Велика репутація, велика репутація
Ой, ми з тобою, у нас велика репутація, ах
І ти чув про мене, ой
У мене великі вороги
Велика репутація, велика репутація
Ой, ми з тобою були б великою розмовою, ах
І я чув про вас, ох
Тобі теж подобаються погані
Я вдарив тебе як тріск
Ми намагалися забути це, але ми просто не змогли
І я закопую сокири, але зберігаю карти того, куди я їх поклав
Репутація випередила мене, вони сказали, що я божевільний
Клянуся, я не люблю драму, вона любить мене
І я не можу відпустити тебе, відбиток твоєї руки на моїй душі
Твої очі наче алкоголь, твоє тіло наче золото
Ви колували мій блеф на всі мої звичайні трюки
Тож ось правда з моїх червоних губ
Я хочу бути твоїм фіналом
Я хочу бути твоєю першою струною
Я хочу бути вашою командою А
Я хочу бути твоїм фіналом, фіналом
Я хочу бути твоїм фіналом
Я хочу бути твоєю першою струною
Я хочу бути вашою командою А
Я хочу бути твоїм фіналом, фіналом