Переклад тексту пісні Young Mopes - Louise Burns

Young Mopes (оригінал)

Somebody told me
If you’re a good girl
Everything promised will work out fine
Dreaming of deserts
Tropical angels
Takin' my hand in Arabian nights
Now I’m feeling sentimental
I can feel the weight of the moon
Now I’m feeling existential
Feel my heartbeat, hollow and dry
Blame it on the summer night
Young mopes got trashed and lost the fight
Blame it on the evening star
Young mopes are blessed
Young mopes are gone
Everything happens for one hundred reasons
That’s what they tell you
Then you’re alone
Roses at weddings
Poetic nightmares
Domestic murder
And bullets of chrome
Now I’m feeling sentimental
I can feel the weight of the moon
Now I’m feeling existential
Feel my heartbeat, hollow and dry
Blame it on the summer night
Young mopes got trashed and lost the fight
Blame it on the evening star
Young mopes are blessed
Young mopes are gone
Blame it on the summer night
Young mopes got trashed and lost the fight
Blame it on the evening star
Young mopes are blessed
Young mopes are gone
Now I’m feeling sentimental
I can feel the weight of the moon
Now I’m feeling existential
Feel my heartbeat, hollow and dry
Blame it on the summer night
Young mopes got trashed and lost the fight
Blame it on the evening star
Young mopes are blessed
Young mopes are gone
Blame it on the summer night
Young mopes got trashed and lost the fight
Blame it on the evening star
Young mopes are blessed
Young mopes are gone

(переклад)

Хтось сказав мені
Якщо ти хороша дівчина
Все обіцяне вийде добре
Мрія про пустелі
Тропічні ангели
Беру мене за руку в арабські ночі
Тепер я почуваюся сентиментально
Я відчуваю вагу місяця
Тепер я відчуваю себе екзистенційним
Відчуй серцебиття, пусте й сухе
Виною тому літня ніч
Молоді хулігани були розбиті і програли бій
Звинувачуйте в цьому вечірню зірку
Благословенні молоді дурниці
Зникли молоді дурниці
Все відбувається зі ста причин
Це те, що вони вам кажуть
Тоді ти один
Троянди на весіллі
Поетичні кошмари
Домашнє вбивство
І хромові кулі
Тепер я почуваюся сентиментально
Я відчуваю вагу місяця
Тепер я відчуваю себе екзистенційним
Відчуй серцебиття, пусте й сухе
Виною тому літня ніч
Молоді хулігани були розбиті і програли бій
Звинувачуйте в цьому вечірню зірку
Благословенні молоді дурниці
Зникли молоді дурниці
Виною тому літня ніч
Молоді хулігани були розбиті і програли бій
Звинувачуйте в цьому вечірню зірку
Благословенні молоді дурниці
Зникли молоді дурниці
Тепер я почуваюся сентиментально
Я відчуваю вагу місяця
Тепер я відчуваю себе екзистенційним
Відчуй серцебиття, пусте й сухе
Виною тому літня ніч
Молоді хулігани були розбиті і програли бій
Звинувачуйте в цьому вечірню зірку
Благословенні молоді дурниці
Зникли молоді дурниці
Виною тому літня ніч
Молоді хулігани були розбиті і програли бій
Звинувачуйте в цьому вечірню зірку
Благословенні молоді дурниці
Зникли молоді дурниці